[💬번역] 아도센스 번역]달걀이 먼저인가 닭이 먼저인가? 진지하게 고민하는 Ado씨

[아도바나나우유..(wing0982)]

https://www.youtube.com/watch?v=nwm8DxJ86I0

그냥 넘어갈 문제에도 고뇌하는 갤주가 커여워서

매우매우 허접하지만 번역해봄

—————————

달걀이 먼저인가 닭이 먼저인가 어느 쪽인가라는 얘기..네요?

어느 쪽일까? 랄까 어느 쪽이라고 생각하나요? 여러분

달걀이 먼저인가, 닭이 먼저인가

어느 쪽이라고 생각해? 모, 모르겠는데..? 에!?

으아~~

그치만 저는 음.. 전 닭이라고 생각해요

‘오므라이스가 좋아’가 아니야 네 얘기를 물어본게 아니니까w

멈춰! 요리하지마 지금!

전 닭이라고 생각해요

그럴게 인간이라는 것도 애초에.. 인간이란 것도 딱히.. 뭐랄까

아기부터 시작해서 그대로~ 는 아니고

역시 바다에서부터 뭔가..

봐봐 그 바다에서 생명체가 올라와서 그것이

지상의 생명체가 되었다는 얘기니까

역시 처음에는 닭.. 닭이 아닐까 분명..

그치만 처음부터 “닭”이었을 건 아니라고 생각하는데

라고 생각해보면 대체 뭐야!?

그럼 달걀이라는 존재는 대체 뭐야 라는 얘기가 되니까

결국 의미를 모르겠어..

[익명(stay5566)]

세포부터 시작하는거니까 역시 알이 먼저 아닐까

[아붕(displace7696)]

별의별 주제가 다있네 ㅋㅋ

[みどり(speak1186)]

진지하게 뭐가 먼저인지 궁금하긴 함

[트윅스(profound0354)]

이제부터 저 문제는 닭이 정답이다

[트윅스(profound0354)]

근데 실제로도 난 갤주랑 비슷한 생각으로 닭이 먼저임 알에서 변이체가 나온게 아니라 자라다보니 변이가 온 애가 알을 낳았단 생각임

[삼삼들(paina07)]

나도 닭이 먼저라 생각하는게 애초에 달걀의 정의가 닭이 낳은 알임