[💬번역] 번역 찾아가라

무슨 동영상의 번역인지는 요청한 갤러가
다시 글을 써줄 것임
__
어~ 그럼 읽어보겠습니다
토끼와 거북이

ㅎ 나 뭐하는 걸까 지금
음~
(크흠)

폴짝이며 뛰는 토끼는
달리기가 빠른 게 자랑거리예요
항상 기운 차게 숲이나 언덕을 뛰어다닌답니다
특이한 동물들이네요

그런 토끼 앞에 느릿느릿
거북이가 다가왔어요
"넌 항상 느리더라~"
토끼는 우습게 여기는 말투로 말했어요
아하, 느리구나~
아장아장
대체 무슨 생각으로 이런 자막을 단 거지?
입 모양~ 왠지 열받네
(ㅎㅎㅎㅎ)

화가 난 거북이는
"난 느리지 않아! 네가 그렇다면 대결하자!"
이라며 거북이가 도전장을 냈어요
"좋고말고! 어차피 승부거리가 되지도 않겠지만"
토끼는 자신만만해요

난 느리지 않아~
표정 완전 멀쩡하네, 토끼

두 동물은 먼저 언덕 정상에 오르기로 했어요
"오, 달리기한다~!"
"거북아, 대결감도 안 되는데?ㅋ"
"거북아 힘내~"
다른 동물들도 구경을 왔어요

제자리에, 준비...
아니 이거 뭔가, 생각할 때 쓰는 말풍선인데
입밖으로 안 내면 시작을 못하지
않아?
아 이거 좀...
특이한 동물들이네~

음~
시작하자마자 토끼는 폴짝폴짝 뛰고 달려서
순식간에 거북이를 훌쩍 넘겨 멀어졌어요

어머나, 어쩌면 좋죠?
토끼는 벌써 골인 직전에 와 있는데
거북이 모습은 저 멀리에서도 보이질 않아요
그런데 근처에서 당근 밭을 발견해서
간식으로 먹으며 휴식을 가졌어요

맛있어보여~ 이러는데
판매용 당근을 그대로 꽂아놓은 것 같은데
이래도 되는 건가요? 이건?
이곳이 과연 밭인가요?

토끼는 정말 좋아하는 당근을
너무 잔뜩 먹는 바람에
배가 가득 불러서
어쩐지 잠이 오기 시작했어요...

우물우물

토끼는
앗 또 특이한...
토끼는 나무에 걸치자
금방 잠들고 말았어요
쿨쿨

그 사이에도 거북이는 쉬지 않고 걸어와서
드디어 토끼를 제끼게 되었어요

아장아장
아장아장 걷는다고 진짜로 따라잡을 거라 생각하는 거냐, 넌

잠에서 깬 토끼는 언덕 위를 보고 화들짝!!
거북이는 골인 지점의 코앞에 있어요
으악!!
아니... 응?

토끼는 허둥지둥 쫓아갔지만
거북이를 따라잡지 못했어요
아니, 그런 엉금엉금으로?
토끼는 모두가 보는 앞에서
거북이에게 사과했어요

마지막까지 꾸준하게 게으름피우지 않고
계속 걸어온 거북이가
빠른 토끼를 이겼답니다
잘됐네요, 잘됐어요(おしまい)

내가 이겼네?
그러게, 미안해

아 뭔가... 가볍네

아 이거 종이접기 방법이 떴네
아니 나는 종이접기를
잘 접어본 적이라곤 없어서
왜 보여주나 싶단 말이지
종이접기 페이지라니?
종이접기 페이지가 나와봤자~
으음~ 뭔데 이거
음~ 종이접기 페이지...
아 끝이었네
끄 끝, 끝났네요~
민망하네요, 저는 지금 좀
아도 님 종이접기도 해야죠!
지금 가진 색종이도 없어요
아도 님이 가진 게 없네요, 색종이를
넵

__
자막까지 만들기 시작하면 성가시다고 내가 하기 싫어질 것 같아서
부담되지 않는 단계까지만 하도록 할게
마음대로 수정해도 돼
요청했던 다른 동영상 하나도 하는대로 글 올릴게
좀 늦을듯

[💬번역] 번역 찾아가라

댓글 1

다른 게시글