[일반] 대충 앞뒤 부분 합치면 이랬었음

[くろくも☁️(as142op)]

지금 시카고의 某所에서 라이브 중이다

지금 某所에서 방송중인데 앞에 큰 창문이 있고 어쩌고저쩌고 타워 오브 테라 같은게 보이고 어쩌고 저쩌고 하고 있어서

처음에 혀 꼬면서 말하길래 어디 영어로 된 지역이나 시설, 방 이름 같은게 부몬쇼? 보슈? 보쇼?인건가?? 하고 구글맵 조오오온나게 뒤져봤는데

^^ㅣ발 일본어였노 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[아도로자(woman7770)]

[@ado1024imokenp(rule6763)]

[@ado1024imokenp(rule6763)]

이런 놈 때문에 저 단어 썼구나 - dc App

[くろくも☁️(as142op)]

난 걍 2시간짜리 통번역 빌드업 쌓으려고 전문 옮기는 중이었는데?

[@ado1024imokenp(rule6763)]

아.. 아니.. 실시간으로 하는 놈들 말한 거임 아무튼 그렁 - dc App

[_TRICKY(diligent9238)]

나도 첨엔 지도 엄청 찾아봣슴 ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[SJ(proud2189)]

게다가 어떤 지역 이름이나 건물 이름 조차 아니였음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 틀에 박혀있었음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(classic4791)]

잘은모르지만 개추 ㅋㅋ

[くろくも☁️(as142op)]

걍 어제 ANN에서 갤주가 쳤던 멘트임 ㅋㅋ

[UAtdao(wool1216)]

広場のような場所 = 광장같은곳 이건 줄 알았어 마지막에 AI번역으로 시카고 광장이런 이야기 나오길래 걍 일본어구나

[Ado1024imokenp(sweetpote)]

그래서 저게 뭔뜻임 - dc App

[くろくも☁️(as142op)]

불분명하거나 알려주고싶지 않은 어떤 곳 같은 느낌의 단어임 한국 한자대로면 모소 라고 읽으면 될거

[Adoministrator(kjmkjm1111)]

그냥 시카고의 어느장소라고 에둘러 말한거지?

[くろくも☁️(as142op)]

ㅖㅏ

[레샤비(shyeon87)]

난 보쇼 보소 하길래 빨리말해서 바쇼인가? 했다가 그냥 지명이겠지 하고 지도에서 찾고있었는데..