[💬번역] 스포 주의))캄파넬라 bd 코멘터리 자막(특전 음성)

[눈팅임.(gsdj1990)]

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=ado&no=42325

Ado 2nd LIVE 캄파넬라 코멘터리 번역

감사하게도 코멘터리 음성 작업해주신분이 있어서.

이걸 바탕으로, 최대한 번역한걸 원본 그대로 작업했음

이런식으로 싱크만 쫙 다 입력해둠. 정 안들리는건 나도 whisper ai 돌려서 스크립트 확인해보고 그런건 있는데 크게 비중은 없음.

bd판 기준으로 싱크가 맞춰져 있음.

챕터별 코멘터리 무작위로 체크해봤는데. 크게 이상은 없었음.

싱크는 다 맞춰있으니. 필요한 사람은 싱크만이라도 쓰삼.(srt 자막)

즐감

번역해주신 분에겐 다시 한번 감사의 인사를...

==================================================

다운 링크 :

1.

https://mega.nz/folder/Ga4DRbpZ#QCu9_14Wj3IsbZC-cXamAQ

91.9 KB folder on MEGA

or

(위와 같음)

2.

https://mega.nz/folder/Ga4DRbpZ // 복호화키 : QCu9_14Wj3IsbZC-cXamAQ

---------------------------------------------------------------------------

3. (횟수 제한. 셋 다 같음)

22.08.11_Ado_Campanella(カムパネル ラ) at 사이타마 슈퍼 아레나_4번음성자막

http://naver.me/x6ALRgjT

[_TRICKY(diligent9238)]

[트윅스(profound0354)]

[きれいくも(judging4477)]

[프랭크오션_(headache3390)]

[이러셀(klgg4728)]

뭐어어어어어ㅓㅅ!!!? - dc App

[아도도도오도도(frown3279)]

[@ado1024imokenp(rule6763)]

[JHP(spite8853)]

[상습숭배갤주(journey3884)]

[상습숭배갤주(journey3884)]

언젠가 누군가 마즈도 해주겠지...?

[JHP(spite8853)]

숨참는다

[참치김치주먹밥(vending0261)]

[황소(micro050305)]