[💬번역] 로손티켓 갤주 인터뷰 번역해왔다

여러 차트에서 1위에 등극, 글로벌 히트를 기록한 「唱」(Show), 애니메이션 『SPY × FAMILY』 2기 오프닝 주제가 「クラクラ」(어질어질) 등 차례차례 화제곡을 발표. 12/13에는 앨범 『Ado의 불러보았다 앨범』 (청취자로부터 받은 요청을 바탕으로, J-POP, 보카로 등의 커버곡들을 수록) 을 발표 하는등, 2023년도 눈에 띄는 활약을 펼쳐온 Ado. 「うっせぇわ」(시끄러워) 로 주목을 받기 시작하고 3년, 지금에 이르러선 음악 업계의 정점에 달하고 있는 Ado는 2024년 2월부터 4월에 걸쳐 첫 세계 투어 「Wish」를 개최한다.

「드디어 세계 투어구나···라는 마음과, 『잠깐만, 벌써 세계 투어라고?』라는 감격스러움과 놀라움의 두가지 마음이 있었습니다. 어느쪽도 강하게 느껴졌고, 끝에 가선 각오를 다지고 세계에 도전장을 내밀겠다는 결의에 가득찬 마음으로 귀결됐습니다. 이번 세계 투어는 제 첫 해외 여행이기도 해서 많이 기대가 되고, 해외의 팬 여러분들에게 있어서도 『처음 뵙겠습니다』가 되기 때문에 Ado는 어떤 사람인가, 그리고 일본의 음악과 문화는 어떤 것인지를 마음껏 보여드릴 생각입니다」

그리고 4월 27일, 28일에는 국립경기장에서의 원맨 라이브도 개최 결정. 여성 솔로 아티스트로서는 사상 최초 라이브. 2020년 10월 메이저 데뷔로부터 불과 3년 6개월이라는 전대미문의 속도로 이뤄낸 쾌거이다.

「거대한 공연장이니까 화려한 것을 하고 싶다는 생각보다는, "거대한 공연장 vs Ado" 로서 임하고 싶다는 마음입니다. 국립경기장이라는 일본에서 가장 큰 공연장을, 연출 뿐만이 아니라 제 자신의 힘으로 회장을 집어 삼킬듯한, 그런 퍼포먼스를 펼치고 싶습니다.」

2022년 4월엔 도쿄 Zepp DiverCity에서의 첫 라이브를 개최. 그 후, 사이타마 슈퍼 아레나, 일본 무도관과 같은 대규모 무대를 경험하며 라이브에 대한 자세는 어떻게 변화했는지?

「(첫 라이브로부터) 아직 1년 반 정도밖에 안 지났네요. 개인적으로는 3년 정도 지난 느낌입니다만···. 라이브는 역시 저에게 있어선 가장 큰 이벤트입니다. 이 생각은 우타이테를 막 시작하고 '관객'의 입장일때부터 그래왔고, 무대에 서는 쪽의 입장이 된 지금도 마찬가지입니다. 연기자와 저, 그리고 저와 관객. 같은 장소와 시간을 함께하며 라이브라는 작품을 만드는 것이니까, 양쪽의 인생에 있어서 소중한 시간이 되었으면 하는 바람입니다.」

활동의 스케일을 점점 넓혀나가며 세계를 향해 본격적으로 활동하기 시작한 Ado. 2024년은 더욱 비약하는 한 해가 될 예감이다.

「2024년은 더욱 성장하는 한 해를 보내고 싶습니다. 또, 개인적으론 "각오"의 1년이 될 것이라고 예상하고 있습니다. 세계 투어, 국립경기장, 그리고 2024년부터 본격적으로 시동을 거는 프로듀스 관련 일, 이외에도 지금 몰두하고 있는 것들. 이것들은 전부 Ado나 제 자신에게 있어서도 미지의 영역이고, 그 모든것들을 경험한 끝에는 또 다른 Ado와 제가 기다리고 있을 거니까, "각오"를 다진 저, 그리고 "각오"를 극복한 지금보다 더욱 일신한 저의 모습을, 여러분에게 보여드릴 수 있으면 좋겠습니다.」

활동을 넓히고 있는 한 편, 지금도 여전히 베일에 싸인 느낌이 있는 그녀. 마지막으로, 건강 관리와 휴식 시간에 대해 질문해 보았다.

「저는 어째선지 감기 같은걸로 컨디션이 나빠지는 경우가 잘 없어서···. 이건 부모님께 감사한 일이지만, 반대로 감기 같은걸 걸렸을 땐, 원인을 모르겠어서 당황하는 경우가 꽤나 있습니다. 반대로 질문해서 죄송한데, 건강에 좋은 음식이나 환경을 만드는 방법이 있다면 많은 가르침을 받고 싶습니다(웃음).

제일 릴렉스 되는건 역시 알람을 꺼 놓아도 되는 날입니다. 구깃구깃한 파자마와 부스스한 머리로 방에서 정처없이 있다가 졸리면 자고, 일어나면 저녁 9시······이런 생활감이, (생활 리듬은 말할것도 없이 붕괴되지만요) 뭐니뭐니해도 편합니다.」

번역은 역시 졸라 힘듬

[💬번역] 로손티켓 갤주 인터뷰 번역해왔다

댓글 7

다른 게시글