적당히 알아들을 수 있을 선에서 직・의역 섞어함
남들 알아듣게 번역할 일이 거의 없어서 이런 거 잘 못함..
더 보기 쉽게 할 방법이나 뭐든 의견있음 알려주셈
[0:03]
え、ミュートなってない⁉
에, 음소거 안 되어있어!?
おぉぉいバカかあああー‼
어어어이 미쳤냐고-!!!
[0:07]
おぉぉいバカかよおお
어어어이 미친 거냐고오오오
ほほほぉ・・・
흐어ㅓ허ㅓ
おぉぉいアホかああああ
어ㅓㅓ이 바보냐ㅏㅏㅏㅏㅏ
[0:12]
じょえ~?
잠ㄲ에ㅔ??
なんでぇ~?
왜?????
このえやあえ”これっ は?え”?
이 에 아니 에 이거 하? 에??
[0:17]
どこでミュートすんだよ⁉
어디서 음소거 하란 건데!?
逆に
반대로
お”い もう え Ae
어이 뭔 에 아ㅔ
バカなんかぁぁぁぁなんだよ~
미쳤냐고ㅗㅗ.. 뭔데에~
[0:23]
あ~良かったな私何も言わなくて~
아~ 다행이다 나 아무 말도 안 해서~
はっ・・・あぁぁぁぁぁぁ
하..아아아ㅏㅏㅏ
危ないなぁ~♨
위험했다아~
[0:31]
危ないなぁ~いい加減にしてほしい・・・
위험해라.. 적당히 좀 해 줬으면 좋겠네...
何が違うって言うのこれ?(怒)
뭐가 다르단 건데 이거? (빡침)
さぁ?(困)
어? (곤란)
[0:36]
あぁ、待って
아ㅏ, 잠만
あぁヘッドホンが
아ㅏ헤드폰이
マイクに・・・
마이크에..
すみません・・・
죄송합니다..
ふっ、ちょっ、
후, 잠ㄲ
ふふふふふふふふふふふふふ
흐흐흐흫ㅎ흐흐흫ㅎㅎ
일본어 자막은 Ado센스 자막 따라 갈거여서, 초반 영상들 자막 씹창 날 예정임
번역 ㄳㄳ 한글로 보니까 역시 좋다 근데 갤주는 말할때도 스크레치 ㅈㄴ 넣네 ㅋㅋㅋ