BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/oxHDp

코드기어스 행복의 음색

胸の中　いつか拾った
무네노 나카 이츠카 히롯타
가슴 속 언젠가 주웠던

 

幸せの欠片集めてみよう
시아와세노 카케라 아츠메테미요우
행복의 조각을 모아보자.

 

忘れかけていたメロディー
와스레카케테이타메로디ー
잊혀져 가고있던 멜로디

 

色褪せず僕の真ん中に
이로와세즈 보쿠노 만나카니
빛 바래지 않고 나의 한가운데에

 

 

借りたままのマンガ捜索中
카리타마마노망가소우사쿠츄우
빌린 채로  만화 수색중

 

たまたま見つけた色褪せた文集
타마타마미츠케타이로아세타분슈우
가끔가끔 발견한 빛바랜 문집

 

「天下を掴む」なんて我ながら
텐카오츠카무난테와레나가라
천하를 잡는다니 내가 생각해도

 

アホらしくて笑いが出た
아호라시쿠테와라이가데타
바보 같아서 웃음이 나왔어.

 

天下じゃなくて電車の吊り革を掴む日々
텐카쟈나쿠테덴샤노 츠리카와오츠카무히비
천하가 아닌 전철의 손잡이를 잡은 날들

 

あの頃の僕に
아노코로보쿠니
그 무렵의 나에게

 

「ごめんなさいね」と微笑みながら頭を下げた
고멘나사네토 호호에미나가라 아타마오사게타
“미안해요.”라고 미소 지으며 머리를 숙였지.

 

 

 

ありがとう 心から
아리가토우 코코로카라
고마워 진심으로

 

僕に今が あるのはみんなのおかげさ
보쿠니이마가 아루노와민나노오카게사
내가 지금 있는 것은 모두의 덕분이야.

 

ありがとう 心から
아리가토우 코코로카라
고마워 진심으로

 

次は僕がみんなにハッピ-贈るよ　ohohoh
츠기와 보쿠가 민나니 핫피오쿠루요 ohohoh
다음은 내가 모두에게 행복을 줄게. ohohoh

 

 

 

何もかも忘れないよ
나니모카모 와스레나이요
무엇이든지 잊을 수 없어

 

あの日の僕も僕だから
아노히노보쿠모보쿠다카라
그 날의 나 역시 나 이니까

 

大好きだよっていつも 言ってあげなきゃだめだね
다이스키다욧테 이츠모잇테아게나캬다메다네
"정말 좋아해"라고 항상 말해주지 않으면 안돼.

 

 

 

辛ければ逃げてもいいよ　
츠카케레바니게테모이이요
괴로우면 도망쳐도 괜찮아.

 

またここに帰って来るのなら
마타코코니카엣테쿠루노나라
다시 여기로 돌아 온다면

 

色々寄り道をして行こう
이로이로요리미치오시테이코
여러 가지 길로 되찾아 가자.

 

オリジナルな日々を
오리지나루히비오
오리지날의 날들을..

 

 

 

止まらない街の真ん中で　
토마라나이마치노만나카데
멈추지 않는 거리의 한가운데에서

 

いつからか君はうつむきかえって
이츠카라카키미와우츠무키카엣테
언제부터인지 너는 오히려 사람들에게 치여

 

抱える気持ちが多すぎて　
카카에루키모치가오오스기테
품은 마음이 너무 많아서

 

独りきりでパンクしちゃって
히토리키리데팡쿠시챳테
혼자 송곳으로 펑크나 버려


だから僕の言葉を聞いて!
다카라 보쿠노 코토바오 키이테  
그러니까 내 말을 들어.

 

『シアワセ』をくれた君のため
시아와세오 쿠레타 키미노 타메
행복을 준 널 위해

 

力を送るよ手一杯振って。こうして。
치카라와요쿠요테-이빠잇테. 코우시테
모든 힘을 털어 보내 줄게. 이렇게.

 


胸の中溢れそうな
무네노 나카 아후레소우나
가슴 속 흐를 것 같은

 

シアワセのカケラ繋げてみよう
시아와세노카케라츠나게테미요우
행복의 조각을 잡아보자

 

力強くなるメロディ
치카라즈요쿠나루메로디
강해지는 멜로디

 

繰り返されていくメッセージ
쿠리카에사레테이쿠메세지
반복되어 가는 메시지

 


淚がこぼれそうな　長い夜はふと振り返って
나미다가코보레소우나 나가이요루와후토후리카엣테
눈물이 넘쳐 흐를 것 같은 긴 밤엔 문득 돌아봐줘.

 

足跡を辿るんだ　あの日を忘れないように
아시아토오 타도루응다 아노히오 와스레나이요우니
발자취를 더듬어 가는거야. 그 날을 잊지 않도록