[번역] 대토벌미션 슬라임 언더 시티
레크테: ーー강철의 도시의 수도에 슬라임이 꼬였다고?
핏키: 그렇다고요-. 최근에 어쩐지 물이 잘 안 나오고, 나오는 물이 질척인다고 해서, 지하수도를 조사해 봤는데요-······.
핏키: 그랬더니 지하가 슬라임 투성이로, 말도 안 되는 상태가 돼 있었어요······!
레크테: 으겍. 최근엔 계속 왕국에 있어서 몰랐는데, 강철의 도시가 지금 그런 상태가 돼 있었구나······.
데스테리카: 그런 이유로 왕자님, 굉장히 송구스럽지만, 슬라임 퇴치를 도와줄 수는 없을까?
클레르: 강철의 도시 경비부대로 구제할 수 있었으면 좋았겠습니다만······. 수가 보통이 아니고, 저희들로는 감당할 수가 없었습니다.
클레르: 이대로는 슬라임들이 지상까지 와 버립니다······. 아뇨, 그 전에 지하 수도의 제어 기계가 파괴돼서, 물의 공급이 완전히 멈출 지도 모릅니다.
핏키: 그렇게 되면 강철의 도시의 모두가, 목이 바싹바싹해 져서 바짝 말라버려요!
피크: 저희들 경비대가 좀 더 잘 처신했더라면, 이런 위기적 상황이 될 일도 없었겠지만요······.
아이젤프: 경비대 모두는 최선을 다했어요! 잘못한 건 슬라임을 막는 바리케이드 하나도 설치하지 못했던 특히 무능한 저뿐이라니까요!
베앗카: 아이젤프 씨, 그렇게 감싸는 건 그다지 좋지 않은 거 아닐까······?
안나: 저기, 왕자는 도울 생각인 것 같고, 왕국으로서도 강철의 도시의 일대사를 보고 지나치지는 않습니다.
안나: 왕자, 강철의 도시를 구하기 위해, 『대토벌미션』의 발령을 진언합니다!
왕자: ············ (끄덕)
안나: 목적은 하수도에 발생한 슬라임을, 하나라도 많이 쓰러뜨리는 것입니다.
안나: 거점의 라이프가 0이 된 경우라도, 그때까지의 토벌수가 기록으로서 남으니, 쓰러지는 걸 두려워하지 말고, 적에게 맞섭시다.
클레르: 단, 전장은 슬라임의 소굴이 된 지하수도가 됩니다. 부대의 보급은 어려울 것 같으니, 『구원요청』을 가진 자나, 왈큐레를 편성할 필요가 있겠죠······.
핏키: 그리고 지하에는 값나가는 물건 같은 건 전혀 없으니까, 아쉽지만 EXP도 골드도 들어오지 않아요!
아이젤프: 그리고 말이죠, 상당한 수의 경비 기계가 슬라임에게 빼앗겼으니, 어쩌면 왕자님들을 공격해 올지도예요!
피크: 무슨 일이 일어나도 이상하지 않은 상황이니, 무디 만전의 준비를 부탁드립니다.
레크테: 그러면, 강철의 도시로 향할까. 『대토벌미션』 개시야!
(난이도에 따른 대화 차이 있음)
1. 슬라임 언더 시티 - 난이도 신급 이하
레크테: 우와아, 정말로 슬라임투성이잖아! 왜 이렇게 대량 발생한거야!?
클레르: 그것은 현재 조사중이기에 뭐라고도······. 어쨌든, 슬라임의 대군을 구제하지 않으면, 강철의 도시는 큰일이 나 버립니다······!
데스테리카: 어지럽게 얽힌 기계에 녀석들이 들러붙어 있지? 저게 못 쓰게 되면 수도가 기능하지 않게 된다는 것 같더군.
레크테: 다소 망가져도 저희라면 고칠 수 있지만, 망가지지 않는 게 제일이죠!
핏키: 얼른 쓰러뜨리고 수도를 고치죠! 이미 벌써 물이 잘 안 나오고요! 조금 슬라임이 섞여 나와요!
피크: ーー슬라임들이 이쪽을 눈치챈 것 같습니다. 여러분, 전투의 준비를!
아이젤프: 좋-아 힘낼게요-! 랄까 여기서 성과를 올리지 않으면, 저는 정말로 쓸모없어지니까요!
베앗카: 아이젤프 씨! 그런 말은 그다지 하지 않는 편이 좋아! 기합이 들어갔다는 거겠지만!
피크: 그리고, 당신 자신이 생각하는 것보다 우수하다고 말해 두죠. 동료로서 의지하고 있어요.
핏키: 슬라임의 대군이 와요! 다 같이 영격하고, 강철의 도시를 지키죠!
<BATTLE START!!>
-- 이 미션에서는, 모든 슬라임의 이동속도가 상승합니다.
<전투 종료>
핏키: 후우······어떻게든 된 걸까요······?
데스테리카: 몇 마리인가 놓친 슬라임이 있는데, 그녀석들은 방치해도 괜찮나?
클레르: 다시 지하수도에 오지 않도록, 침입 경로를 없애면······괜찮다고 생각합니다.
피크: 그런 작업은 저희 회사에 맡겨주시길. 완벽하게 대응해 보이겠습니다.
아이젤프: 저도 도울게요! 바리케이드를 만드는 정도밖에 능력이 없지만, 반대로 말하면 이것저것 막는 일만은 할 수 있다는 거니까요!
베앗카: 아이젤프 씨는 계속 말 선택을 틀리고 있어······!
레크테: ーー자, 나는 수도 수리라도 할까. 발명가로서 내버려 둘 순 없으니까 말야!
클레르: 그럼, 저희는, 슬라임이 대량 발생한 원인을 조사하러 나갑니다. 그 정도는······경비 부대가 해야 하니까요.
핏키: 다시금, 강철의 도시를 도와 주셔서, 고맙습니다!
핏키: 왕자 나리, 그리고 여러분도, 이번 토벌 수고하셨습니다!!
<CLEAR!!>
2. 슬라임 언더 시티 신급EX
핏키: 와, 와아-!? 상태가 이상한 슬라임이 나왔어요-!?
클레르: 저건, 뭔가요······? 여러 물감을 섞은 것 같은, 뒤죽박죽인 색을 하고 있습니다만······.
아이젤프: 죽을 것 같이 귀찮을 때의 제 마음 같네요.
피크: (지금의 아이젤프 같은 느낌인가요······)
베앗카: (지금의 아이젤프 씨 같은 느낌이려나······)
데스테리카: (지금의 아이젤프 같은 느낌인가아······)
레크테: 그녀의 섬세한 마음은 어쨌든, 내 친구 클레르의 표현은 제법 적확할지도.
레크테: 저 슬라임ーー레인보우 슬라임이라고 부를까. 저것에서는, 온갖 슬라임의 기척이 느껴져.
레크테: 아마도 대량의 슬라임을 집어먹은 거겠지. 저 몸에 떠오른 뒤죽박죽인 색은, 지금까지 융합, 흡수해 온 동족의 잔해란 걸까.
클레르: ーー계기가 이상을 보입니다. 레인보우 슬라임에게서 무언가······. 전자파 같은 것이 나오는 것 같습니다.
레크테: 해석한 바, 슬라임을 유인하는 전자파 같네. 과연 과연, 아직 강해지고 싶다는 걸까.
피크: 설마, 지하수도에 슬라임이 대량 발생한 건, 레인보우 슬라임이 불러 들였기 때문인가요!?
레크테: 응, 그런 것 같아. 레인보우 슬라임을 쓰러뜨리면, 다른 슬라임들은 도망가겠지.
레크테: 단지, 저것은 효율적으로 슬라임을 부르기 위해서, 다른 슬라임을 활성화해, 이동속도를 높일 수 있는 것 같아.
핏키: 그런 이유니까, 왕자 나리! 레인보우 슬라임을 우선해서 쓰러뜨리도록, 지시를 부탁합니다!
<Battle Start!!>
-- 이 미션에서는, 모든 슬라임의 이동속도가 상승합니다.
-- 레인보우 슬라임의 이동 시에는, 공격대상이 되지 않으며 블록을 행할 수 없습니다.
또한, 레인보우 슬라임은 격파수에 포함되지 않습니다.
또한, 격파하면 그 시점에서 미션 클리어가 됩니다.
※ 토벌수는 최대수로 카운트됩니다.
<전투 종료>
레크테: ーー레인보우 슬라임이 슬라임을 부르고 있다는 가설은 맞았던 것 같아.
핏키: 후우······어떻게든 된 걸까요······?
데스테리카: 몇 마리인가 놓친 슬라임이 있는데, 그녀석들은 방치해도 괜찮나?
클레르: 다시 지하수도에 오지 않도록, 침입 경로를 없애면······괜찮다고 생각합니다.
피크: 그런 작업은 저희 회사에 맡겨주시길. 완벽하게 대응해 보이겠습니다.
아이젤프: 저도 도울게요! 바리케이드를 만드는 정도밖에 능력이 없지만, 반대로 말하면 이것저것 막는 일만은 할 수 있다는 거니까요!
베앗카: 아이젤프 씨는 그렇게 마음이 엉망진창이야······? 곰은 포용력 듬뿍이니까, 이야기 정도 들어줄게······?
아이젤프: 상냥함이 사무치네요······. 곰 굉장해요······.
레크테: ーー자, 나는 수도 수리라도 할까. 발명가로서 내버려 둘 순 없으니까 말야!
클레르: 그럼, 저희는, 슬라임이 대량 발생한 원인을 조사하러 나갑니다. 그 정도는······경비 부대가 해야 하니까요.
핏키: 다시금, 강철의 도시를 도와 주셔서, 고맙습니다!
핏키: 왕자 나리, 그리고 여러분도, 이번 토벌 수고하셨습니다!!
<CLEAR!!>
공돌이의 지친마음을 너무 적나라하게...