[번역] 대신강림 길가메시
(도입)
프리니스: ーー그럼, 지금부터 미지의 세계의 제1회 조사를 시작할게.
프리니스: 일단, 만일을 위해서, 확인의 의도를 담아서, 한 번만 더 질문하는데ーー
프리니스: 이 터무니없이 위험한 조사에, 제1회부터 왕자 군도 참가한다, 가 맞는거지?
왕자: ············ (콧김!)
프리니스: 뭐어, 그렇겠지이, 막을 수 없겠지이. 왕자 군은 호기심 덩어리니까아.
그림: (흐아암······아후······음냐음냐······)
그림: (시공 그 자체의 왜곡, 미지의 세계로 이어지는 문······. 조사가 너무 즐거워서 그만 철야해 버렸어요)
그림: (그건 그렇고, 프리니스 씨 몇 번 같은 이야기 하는걸까요-)
프리니스: ーー그럼, 지금부터 미지의 세계의 제1회 조사를 시작할게.
프리니스: 일단, 만일을 위해서, 확인의 의도를 담아서, 한 번만 더 질문하는데ーー
그림: (앗, 봐요 또-. 몇 번 설득해도, 왕자님은 가고 싶어할텐데-)
그림: ············어라? 몇 번씩이랄까, 완전히 같은 말인ーー
왕자: ············ (콧김!)
왕자 & 왕자 & 왕자: ············ (콧김!) ············ (콧김!) ············ (콧김!)
그림 & 그림 & 그림: 왓, 와와왓, 와-!!
그림: 위험, 위험위험해요! 모두 정신 똑바로 차려주세요-!!
그림: ーー여기는 이미! 게이트의 안이에요!!
유졘: ······어떻게 된 거야? 대체 뭐가 일어나고 있는거야!?
파르세: ············! 게이트의 밖에 남기고 온 던브링거로부터, 이상한 마력 반응의 경고가!
파르세: 저희들은 이미 게이트의 내부에 삼켜져 있으며ーー
파르세: ーー같은 시간을, 현 시점에서 12회 반복하고 있습니다!!
유졘: 그림, 탈출 방법은!?
그림: 지금 찾고 있어요! 랄까, 앗, 아아앗! 무언가 와요! 뭔가 굉장한 게!!
그림: 전원 충격에 대비해 주세요-! 어딘가로 튕겨져 나가욧!!
1. 대신강림 길가메시 신급EX
길가메시를 격파하라!
<마력 폭풍(중): 출격 시의 초기 HP 감소(소) 폭풍범위, 마법데미지가 감소>
<편성 내에서의 같은 유닛 금지>
★3 보수: 축복성령 해피
세라: ーー, 여기는······!?
아킬레아: 게이트의 앞······? 원래 장소로 돌아온건가?
유릭세스: 아니······아무래도, 아직 시공의 흐트러짐 속에 있는 것 같다.
유릭세스: 그렇지? ーー모드리온.
모드리온: 호오, 놀랐습니다. 시공 이동이 일으킨 시간의 파문 속에서, 이 상황을 이미 이해하고 있을 줄은.
그림: 세계 간의 이동에 관해서느은, 전문 중의 전문이니까요-······. 우으으, 그치만 속 안 좋아아아아······.
피노라: 과연, 이해했다. 두 세계를 억지로 이은 반동이란 건가.
피노라: 시공끼리의 충돌에 의해 생겨난 파문이, 몇 번 씩이나 같은 시간을 반복시키고 있는거군?
모드리온: 정답 확인까지 해 드릴 생각은 없습니다.
피노라: ーー그럼, 거기에 있는 너는 진짜인가? 아니면, 시공의 여진이 보여주고 있는 환상인가?
모드리온: 시험해 보면 되겠죠?
아브릭: 어, 어어, 어떻게 된 건가요?
피노라: 영걸들이 이야기했었지? 일찍이 마왕과의 결전에서, 모드리온은 팽대한 마력의 격류에 삼켜져서, 모습을 감췄다고.
피노라: 그 결과, 모드리온은 시간에서 튕겨져 나와, 여러 과거와 미래를 엿봤다.
피노라: 이것은, 그것과 같은 현상이다. 우리들은 지금, 그 때의 길가메시와의 결전을, 다시 한 번, 시간의 파문에 의해 재현하려 하고 있어.
그림: ······단순한 재현으로, 끝나나요?
피노라: 아니, 여기는 말하자면, 시간 전체가 압축된 미궁 같은 거다.
피노라: 임시 그릇이라고는 해도, 신 그 자체라 생각되는 길가메시의 존재가 겹쳐졌다고 한다면ーー
피노라: ーー그 힘은, 대신에게조차 필적한다.
왕자: ············ (폭신폭신)
피노라: 뭇, 머리를 쓰다듬지 마. 겁 따위 먹지 않았어.
아브릭: 여기에서 나가려면, 저 녀석들을 어떻게 하지 않으면 안돼. ーー다시 말해, 그런 거군요!
밀레이유: 네, 쓰러뜨리지 않으면 안 되는 적이 있다면ーー
왕자: 간다, 길가메시, 모드리온.
모드리온: ーー와라. 거짓된 환상 속이더라도, 이번에야말로, 네 여행을 끝내 주지!
<BATTLE START!!>
<전투 종료>
모드리온: ーー큭. 이 상황에서라면, 손이 닿을거라고 생각했습니다만······.
유릭세스: 흥. 아무래도 환상은 아니었던 것 같군.
모드리온: 후후후, 아뇨. 당신들 쪽에서 본다면, 저는 환상이에요.
모드리온: 몇백, 몇천의 역사를 떠돌았던, 그 언젠가의 저를, 엿보고 있는 데에 지나지 않습니다.
모드리온: ーー기다리고 있겠습니다. 다음엔, 세계의 건너편에서.
프로가: ······모드리온, 사라졌습니다. 마력 그 자체가, 처음부터 거기에 없었던 것처럼.
피노라: 정말로, 처음부터 아무도 없었던거야. 이것은 게이트의 안에 발생한 시간의 파문이 보여준, 언젠가 어딘가에서 일어났을지도 모를 싸움이야.
피노라: 그림! 이 틈에 출구를 찾는다!
그림: 훗훗후, 전투 중에 찾아 뒀습니다-. 이번에야말로, 제대로 건너편으로 나갈 수 있을 거예요-.
피노라: 훌륭해! 잘 했다! ······내 제자가 되지 않겠나?
아브릭: 엣, 에엣!? 피노라 님의 첫째 제자는 제가아~!?
피노라: 제자의 순서 따위 아무래도 좋잖아!?
그림: 네네-, 가요-.
그림: 이번에야말로, 정말로 아무도 본 적 없는 신천지예요-.
<CLEAR!!>
2. 대신강림 길가메시 초급
길가메시를 격파하라!
<마력 폭풍(중): 출격 시의 초기 HP 감소(소) 폭풍범위, 마법데미지가 감소>
<편성 내에서의 같은 유닛 금지>
★3 보수: 블랙아머
<클리어 후>
아브릭: ーー우-웅. 우우-웅?
피노라: 왜 그러나 아브릭. 눈에 먼지라도 들어갔나?
아브릭: 아뇨, 저희, 게이트 안에서 분명히 길가메시들이랑 싸웠죠?
세라: 네, 그 때의 싸움의 재연을, 그것도, 보다 가열찬 형태로.
아브릭: 그런데, 뭔가 실감이 없다고 할까, 기억이 조금씩 없어지고 있다고 할까······.
피노라: 그건 말하자면, 시간 소행의 하나니까 말야.
피노라: 꿈을 꾸고 있었다기 보다는, 무수한 역사의 가능성의 하나와 해후해, 정말로 검을 섞었다는 편이 올바르지.
피노라: 그렇기 때문에, 그 장소에서 졌다면, 왕국이 길가메시에게 패배했다, 라는 역사가 올바른 시간의 흐름이 돼 있었겠지.
아브릭: 에엣, 그, 그거, 곤란하잖아요!
밀레이유: 그렇지만, 저희들은 분명히 승리했습니다. 이걸로 역사는, 비뚤어지지 않고 나아갔을 겁니다.
피노라: 그래. 크로노윗치들과 조사를 진행하고 있지만, 대규모의 역사와 시간의 일그러짐은 일어나지 않았어.
피노라: 있을 수 없었던 역사가 된 그 싸움은, 조금씩, 우리들의 기억에서 사라져 가겠지.
아브릭: ······무므므.
피노라: 왜 그러지?
아브릭: 없었던 일이 되는 건, 어쩐지 분하달까, 모처럼의 승리인데ーー
아브릭: 일기를 써 둘까 해요.
피노라: 하핫, 그거 좋네. 후세에는 귀중한 역사 자료가 되겠지.
피노라: ーー내 활약도, 똑바로 써 놓아 달라고?
아브릭: 후후후, 맡겨 두시죠-!
3. 대신강림 길가메시 초극급
길가메시를 격파하라!
<마력 폭풍(중): 출격 시의 초기 HP 감소(소) 폭풍범위, 마법데미지가 감소>
<편성 내에서의 같은 유닛 금지>
★3 보수: 블랙아머
그림: ーー잠깐! 저기! 확인하고 싶은데요-!
그림: 이거, 지금 몇 싸움째인가요!? 이, 이, 이 시간의 흐름, 루프하고 있지 않나요-!?
피노라: ······그래. 정말로 곤란하군.
피노라: 아무래도 우리는, 시간의 파도에 완전히 삼켜진 것 같아.
갈붸인: ············참나. 뭐야 이거? 꿈이라도 꾸나 했는데, 설마 현실인거냐?
모드리온: 저런, 갈붸인. 당신까지 흘러들어 왔군요.
갈붸인: ······환상, 은 아닌 것 같군.
모드리온: 이 장소는, 시간도 장소도 초월한, 말하자면 모든 시공의 축도(縮図).
모드리온: 그러니, 슬슬 눈을 뜨실 겁니다. 우리들의 왕, 세계를 다스리기에 어울리는ーー
길가메시: ······호오. 힘의 대부분을 잃었을 터인데, 이 몸에 모이는 마력은, 시공의 파문에 의한 것인가.
모드리온: 옛. 일시적인 이야기이지만, 그 힘은 진짜. 파멸을 관장하는 그 권능을, 부디 마음껏.
길가메시: 신하의 부탁이다. 응해 주도록 하지.
밀레이유: ーー왕자, 적은 그 때와는 비교할 수 없을 정도의 마력을 지니고 있습니다.
왕자: ············ (끄덕)
피노라: 이것은 재현이 아냐. 정말로 일어나고 있는, 새로운 싸움이다.
피노라: ーー절대로 이긴다. 그렇지 않으면, 우리의 미래는 찾아오지 않아.
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
초극급은 자력으로 못 깼지만, 전투 끝나고 대화가 없다는 걸 지금 확인해서...
초극급은 빡세네