님들 일본어 궁금한거 있음

[누-비(122.34)]

가끔 보면 자기내들 단어 있을탠대

영어로 표현하는거 왜그런거임?

예를 들어 화장실을 말할때

토일렛이라고 하는거

[폰쟝(ethnea)]

그런 경향이 좀 있음ㅇㅇ

[익명(222.110)]

일본 패전하고 미군이 경영하던 시절 있는데 그때 기조랑 고도성장기때 미국 따라하던 버릇 남아서 외래어 좀 많이 씀. 정작 영어권은 아니라 엉터리 영어도 많고

[뉴-비(122.34)]

그냥 버릇같은거임?? 싱기허내

[익명(125.185)]

우리 게이는 외래어와 외국어를 모르노? 세금 퍼부어서 의무교육 시키는데 퍼질러 잠만 잤노?

[익명(125.185)]

조센에도 존재하는 개념과 똑같다 이거야 휴지, 화장지라고 하면 될 것을 굳이 티슈라고 하지 않노?

[익명(125.185)]

외국어는 말 그대로 외국어고, 외래어는 외국어이지만 국내에서 자주 쓰이는, 정착한 단어를 의미한다 이거야

[익명(125.185)]

재플리시, 재팽글리시로 불리는 엉터리 영어는 똑같은 방식으로 한국에 들어온 것도 있고, 한국만의 콩글리시도 있는데 일본의 재플리시에는 비단 영어뿐만 아니라 독일, 화란, 포르투갈 등 영어가 아닌 유럽어가 들어와서 한국인 생각으로 '영어 발음, 쓰임과 완전 다른데 왜 이러지?'싶은 것도 많다 이기야

[사쯔키사랑해(satsukilove3)]

토이레는 3글자고 오테아라이는 5글자니까 - dc App

[사쯔키사랑해(satsukilove3)]

근데 걍 둘다씀 어느쪽으로 말해도 다 알아듣고 - dc App