[번역] 긴급미션 누가 울새를 죽였는가(전반)
1. 강철의 도시의 대박람회
강철의 도시의 대박람회를 찾아온 왕자 일행.
회장을 돌고 있자, 이벤트 스테이지에서
경비부대와의 모의전이 제안되어서······?
중급(★1 획득의 대중 : 평균 Lv1 출격 8체)
안나: ーー발명품의 거대 쇼케이스, 인가요.
???: 네, 강철의 도시의 발명가가 한 곳에 모이는 대규모 박람회예요!
???: 앞선 시찰에서도 여러 일이 있었다고 들었습니다만, 그런 건 전혀 아랑곳하지 않는다고 어필하는 의미에서도! 부디 왕국 여러분에게 참가해 주셨으면 해요!
???: 물론 여러분의 경비 체제에는 만전을ーー
케이티: 왕자, 보고가ーー이런, 죄송합니다. 손님이 계셨습니까.
피크: 어라, 로빈 씨?
로빈: 아, 피크쨩이다!!
케이티: 아는 분인가요?
피크: 네, 강철의 도시의 도시의회 의원의 따님이에요.
피크: 로빈 씨 자신도 강철의 도시의 관광대사를 맡고 있어서, 노래나 춤에 연극도 해내는 아이돌적 존재예요.
로빈: 뭔가 사전적인 해설! 그치만 고마워!
아이젤프: 작년 쇼케이스도 스테이지에서 노래했었죠.
피크: 앗, 그거 기억나. 정말 관객 전부 고조돼서ーー
리노: 오-, 어쩐지 라이벌 등장의 예감?
로빈: 어허 참, 부끄럽게······.
안나: 아뇨 아뇨, 저도 갑자기 흥미가 생겼습니다.
안나: 가 보죠, 왕자. 강철의 도시, 대박람회로.
로빈: ーー여러분, 와 주셨군요!
안나: 로빈 씨, 초대해 주셔서 고맙습니다.
케이티: 자유로운 발상과, 온갖 유니크한 발명품······. 역시나 기술의 최선단이라 불리는 강철의 도시네요.
로빈: 후훗, 고맙습니다!
로빈: 아직 실용화에는 동떨어진 물건도 많지만, 마음에 드는 것이 있으면 투자해 주세요!
아이젤프: 옷, 장사 잘 하네.
로빈: 에헤헤♪
레크테: 어라, 여기엔 아무 것도 전시하지 않는거야?
로빈: 여기는 이벤트 스테이지예요. 에에, 분명 다음 프로그램은······.
로빈: 도시의회 직속의 경비부대에 의한 집단 행동이네요. 신형 소총이나 개량 기계병의 공개도 겸하고 있어요.
아에로: 짹, 왠지 굉장할 것 같아요-.
로빈: ······어떤가요? 싸워 보실래요?
안나: 에, 아무래도 그건 민폐가 되지는······.
로빈: 그 왕국군의 최정예와의 모의전이라고요? 단지 표적을 쏘는 것보다 몇 배나 선전이 될거예요.
왕자: ············(들썽들썽)
케이티: 저기, 그러면······실례해도?
로빈: 물론이에요! 어-이, 레스트레인 국장-!
???: 이런, 아가씨. 무슨 일이신가요?
로빈: 실은 이래이래저래저래해서-.
???: 호오, 그거 재미있는 제안이네요.
레스트레인: 여러분, 저는 도시의회 직속 경비국 소속. 국장을 맡고 있는 레스트레인이라 합니다.
레스트레인: 이번에는 부하들의 상대를 해 주신다고 하니, 한 수 배울 생각으로 도전하겠습니다.
왕자: ············(끄덕)
레스트레인: 그러면 바로ーー총원, 전투 배치!
레스트레인: 로빈 아가씨에게 한심한 모습을 보이지 말라고!
경비국원: 라져-!!
<Battle Start!!>
-- 로빈은 거점으로는 향하지 않고, 잠시 있으면 전장에서 없어집니다.
쓰러뜨리지 않아도 ★의 평가에는 영향하지 않습니다.
-- 소형 경비기계는 공격력 500 이하의 모든 공격을 받지 않습니다.
또한, 쓰러지면 자신의 주위에 데미지를 줍니다.
<전투 종료>
로빈: 좋-아, 거기까지-!
경비국원: 끅, 끄그으······.
레스트레인: ······왕국 상대로 잘 분발해 준 편인가. 무기는 나쁘지 않지만, 유감스럽게도 기본 힘의 차이가 말이지.
레스트레인: 왕자님, 협력에 감사를. 좋은 경험이 되었습니다.
왕자: ············(슥)
레스트레인: 아, 악수인가요? 네, 넵, 물론ーー
왕자: ーー!!
안나: 정전인가요? 깜짝 놀랐네요······.
케이티: 왕자, 괜찮으십니ーー
소녀: 꺄----악!?
레스트레인: --, 무슨 일이야!?
소녀: 언니, 로빈 언니가······!!
로빈: ··················.
피크: 그럴수가, 화살이 꽂혀서······.
아이젤프: 로빈 씨! 로빈 씨!
레스트레인: 들것! 병원에도 연락을 넣어라! 빨리!
경비국원: 국장, 이미 숨을 쉬지 않습니다······.
경비국원: 주, 죽었어요······.
<CLEAR!!>
2. 박람회 살인 사건
왕자들은, 살인의 누명을 쓴
아에로를 구하기 위해 행동을 개시.
광란 상태로 덮쳐 오는 민중을 격퇴하라!
상급(★1 획득의 대중 : 평균 Lv10)
시민A: 우와아아아아아아!?
시민B: 어어, 어떻게 된거야! 로빈 아가씨가 살해당하다니ーー
레스트레인: 진정해라! 전원 부주의하게 움직이지 마!
경비국원A: 국장, 이것을······아가씨에게 꽂혀 있던 것입니다.
레스트레인: 이것은, 참새의 살깃······?
경비국원B: 저 녀석이다, 저 녀석이 한 거야······.
아에로: 짹!?
경비국원B: 네가 로빈 아가씨를 죽인거지!?
경비국원C: 참새는 밤눈이 밝다고 하잖아, 어둠 속에서도 아가씨를 노릴 수 있어도 이상하지 않아!
아에로: 아, 아녜요! 제가 아니에요!
레스트레인: 진정해라! 억측으로 이야기를 키우지 마!
경비국원B: 그럼 이 깃털은 뭔가요!? 이런 거 저녀석들 밖에 쓰지 않잖아요!!
경비국원C: 용서 못 해, 잘도 우리들의 아가씨를······!
시민A: 병사 씨! 해치워 줘!!
안나: 기다려 주세요! 이야기를 듣고ーー
시민B: 저 참새를 붙잡아! 절대로 용서하지 마!
경비국원B: 감싸는 놈도 적이다! 쳐라!
레스트레인: (뭐냐, 뭐가 어떻게 되고 있는거야······!?)
도리: 젠장, 영격한다!
케이티: 그렇지만······!
도리: 눈이 제정신이 아냐, 잘못하면 살해당한다고!
아이젤프: ~~~~읏!!
케이티: ······왕자, 전투 준비를.
케이티: 저 사람들에게 아에로 씨를 넘겨서는 안 됩니다!
<Battle Start!!>
-- 레스트레인에게 원거리공격을 복수 회 받으면, 마비상태가 됩니다.
<전투 종료>
도리: ーー지금이다, 도망친다!
피크: 하지만, 여기서 도망치면 정말로······.
도리: 저게 얘기를 들어줄 것 같은 얼굴로 보여!?
경비국원B: ーーーー!!
데스테리카: 애초에 얼굴이 안 보인다고!!
레크테: 싸우고 있을 상황이 아니라고!? 빨리 가자!!
경비국원C: 도망쳤다, 쫓아라!
클레르: 왕자, 이쪽으로!
타바사: 조금 달리다가 뒷골목으로 들어가요!
데스테리카: 아아 젠장, 어떻게 된거야 이거!
<CLEAR!!>
3. 의회 명령
아에로를 데리고 범행 현장에서 철수한
왕자 일행. 하지만 의회의 명령을 받은
경비 부대가, 일행을 붙잡기 위해 모습을 드러낸다.
극급(★1 획득의 대중 : 평균 Lv25)
바넷사: ーー후우, 일단은 따돌린 것 같네.
아에로: 짹······.
안나: 아에로 씨, 괜찮으세요?
아에로: 안나 씨, 왕자······.
아에로: 저, 로빈 씨를 죽이지······.
안나: 괜찮아요, 아에로 씨를 의심하지 않아요.
데스테리카: 랄까, 명백히 저쪽이 이상했지.
데스테리카: 참새의 깃털이 떨어져 있었으니까 아에로가 범인? 그건 조금 지나치게 단락적이라는 거다.
아를렛: 중요 참고인이라고 하면 몰라도, 갑자기 범인 취급은 조금 말이지······.
레크테: ······이제부터 어떻게 하나요?
레스트레인: ーー이쪽으로서는, 출두해주면 고맙겠다.
케이티: 레스트레인 경비국장······!
클레르: 곤란하네, 벌써 따라 잡히다니.
이점바드: 레스트레인 씨······.
레스트레인: 클레르, 이점바드, 아무 말도 하지 마.
이점바드: 이게 이상하다는 것 정도 국장도 알잖아요!?
레스트레인: 그럴지도 몰라. 하지만, 의회의 명령이다.
레스트레인: 저항은 해도 상관 없다, 도주도 인정한다. 너희가 완전히 지칠 때까지 우리는 함께 하지.
클레르: ······싸울 수 밖에 없는 것 같네요.
레스트레인: 총원, 발검!
<Battle Start!!>
-- 비행 경비기계는 공격력 1200 이하의 모든 공격을 받지 않습니다.
또한, 쓰러지면 자신의 주위에 데미지를 줍니다.
<전투 종료>
경비국원: ーー그헉!?
레스트레인: ······과연 대단한 실력이군.
레스트레인: 하지만, 우리의 목적은 원래부터 지구전. 순수한 힘으로 그쪽에 이길 생각은 없다.
레스트레인: 3반과 4반은 좌우에서 전개! 무리하게 공격할 필요는 하나도 없다, 조금씩 계속해서 압력을 걸어라!
경비국원: 라져!
레크테: 아아 정말, 불쾌한 싸움법으로 오네!
케이티: 왕자, 이대로는······.
왕자: ············!!
???: ーー이쪽이다.
안나: 다, 당신은······!?
???: 설명하고 있을 시간은 없어, 빨리.
왕자: ············(끄덕)
케이티: 또, 또 바로 신용하고······.
바넷사: 아니, 어차피 방법이 없어. 지금은 믿을 수 밖에 없어.
안나: 저희도 따라가죠.
경비국원: ······죄송합니다 국장, 녀석들을 놓쳤습니다.
레스트레인: 지하도까지 도망쳤나······.
레스트레인: 뒤를 쫓을 필요는 없다, 출구를 예상해서 돌아 들어가라.
경비국원: 라져!
레스트레인: 하아, 정말이지······.
레스트레인: (잘 해 달라고, 명탐정)
<CLEAR!!>
4. 두뇌 노동 담당
탐정의 도움으로 인해 곤란을 벗어난 왕자 일행.
범인에 관해 추리를 들으려 하고 있을 때,
지하도에 자리잡은 슬라임이 덮쳐 와서!?
신급(★1 획득의 대중 : 평균 각성 Lv25)
???: ーー자, 국장도 이 이상은 쫓아 오지 않겠지.
???: 여기부터는 걸으면서 이야기할까.
안나: 저기, 그······.
레크테: 요 전에도 강철의 도시에서 만났지?
셰린포드: 나는 셰린포드, 탐정업을 하고 있는 자다.
아를렛: 탐저엉?
레크테: 그 탐정이, 왜 우리를 도와?
셰린포드: 의뢰로 약간의 조사를 하고 있어서 말이지. 뭐, 내친걸음의 심부름 삯 같은 거야.
아이젤프: 의뢰······?
셰린포드: 강철의 도시의 도시 의회에는, 공작원이 잠입해 있다.
피크: ーー!?
셰린포드: 자네들도 이상하다고 생각하고 있겠지? 그 자리의 이상한 열기와, 위병들의 성급한 판단. 마치 대본이 준비돼 있었던 것 같지 않나.
피크: 다시 말해서, 그건ーー
셰린포드: 계획된 범행이야, 치밀하다고는 말하기 어렵지만 말야. 아마도, 세바스티아 대령의 부하겠지.
유릭세스: 역시 그 여자인가······.
셰린포드: 자네들에게는 재난이었겠지만, 덕택에 증거를 모을 수고도 덜었다.
아에로: 로빈 씨를 죽인 범인을 찾은건가요!?
셰린포드: 그래, 실로 간단하고 지루한 문제였고 말고.
도리: 재지 말고, 범인은 누구야.
셰린포드: 그 대답을 하기 전에, 저쪽을 보아 주게.
레크테: 엣ーー갸-!? 슬라임!?
셰린포드: 저것의 정리를 빠르게 부탁해. 이 부근은 경비국도 접근하지 않지만, 그것도 전부 저 슬라임들 때문이라 말이지.
아를렛: 아- 정말-! 쓸모없어!
<Battle Start!!>
-- 인간형 슬라임에게 원거리공격을 받으면 공격 후의 대기 시간이 증가합니다.
블록당해 있는 동안은, 공격에 지연 효과가 없어집니다.
<전투 종료>
셰린포드: 훌륭하군.
도리: 이 녀석, 전혀 돕지 않았어.
셰린포드: 나는 두뇌 노동 담당이라서 말야.
셰린포드: 자네들의 억울한 죄를 풀고, 진상을 밝힌다. 그 이외의 일은 의뢰 분에 들어있지 않아.
아이젤프: 박정해!
유릭세스: 일을 해 준다면 뭐든 상관 없다.
유릭세스: 세바스티아 대령은 강적이라고, 할 수 있나?
셰린포드: 물론. 그걸 위해 나는 여기에 있다.
피크: 라곤 해도, 이제부터 어떻게 하나요? 이야기를 들어주지 않으면 추리 이전의 이야기라고요.
셰린포드: 확실히 신뢰할 수 있는 의원의 판별은 끝났다. 경비의 망을 빠져나가 그들에게 직접 담판하면 돼.
셰린포드: 자, 이 지하도를 빠져나간 데에서 지상으로 올라가지.
셰린포드: 자네들에게 음지는 어울리지 않으니까 말야.
<CLEAR!!>
5. 부지런한 경비기계
왕자들과 슬라임의 전투 소리를 들은
경비기계가 지하도에 모습을 드러낸다······.
공격해 오는 적을 격퇴하고, 승리를 거머쥐어라!
신급EX(★1 획득의 대중 : 평균 각성 Lv25)
<Battle Start!!>
-- 경비기계 등의 일부 적은, 공격력이 일정치 이하인 모든 공격을 받지 않습니다.
또한, 쓰러지면 자신의 주위에 데미지를 줍니다.
무효화되는 공격력의 상한
비행 경비기계: 1200
중형 경비기계: 1000
대형 경비기계: 2000
<CLEAR!!>
짹짹이 커엽네
골드로 나온 크리스마스 아에로보다 실버 쪽이 더 귀여워 골드는 어째선지 머리가 금발이 됐어..