8. Heat! 필살의 용파참!


   마도 기계를 두른 영주와의 결전.

   강철의 기사로 변한 적을 쫓아버려라!

   승리는 우리들을 위해 있다!

   상급(★1 획득의 대중 : 평균 Lv10)



마신 베리트: 아직 따라잡을 줄이야ーー 아니, 내가 벌려진 건, 가?

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046b686895312aea


마신 베리트: 이세계의 마도사와, 영걸, 그리고 왕국의 왕자까지 상대한 것은, 역시나 자만이었나.

리나: 납득했으면, 슬슬 날려가 버리지?

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046b686a97342ae2


마신 베리트: 후하하하하하! 아직, 나의 최강의 모습을 보이지 않았다고!

폴라: 최강의······? 설마, 마신의 힘을 폭주시켜서ーー

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046b686b973f21e5


마신 베리트: 나와라! 나의 최고 걸작! 세계를 새로 칠하는 기술의 갑옷! 마도 기계기사 갑주!!

폴라: ······마신의 힘 같은 게 아니었어요. 평범한 기술 바보였어요.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046b686b983e26e7


가우리이: 우옷, 조금 멋있지 않아?

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046b686f953321e4


아멜리아: 확실히 조금 멋있지만······ 그렇지만, 장비의 겉모습은 완전히 악!

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046b686a983221ea


마신 베리트: 훗······언제의 시대도, 최선단을 가는 자는 악이라는 꼬리표가 붙는 법이다.

마신 베리트: 간다 리나, 로이지이, 왕자! 마도 기계기사 갑주ーー장착!! 지금부터가 마신 베리트의 진가 발휘다!!

로이지이: 하, 합체해서······우와아아아앗!? 더 이상 원형이 남아 있지 않아-!!

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046b686b913427e2



<Battle Start!!>


   -- 마신 베리트는 HP가 50% 이하가 되면 공격력 2000 이하의 모든 공격을 받지 않습니다.

      또한 사정이 상승하고, 공격 성능이 변화합니다.

   -- 경비 기계 등의 일부 적은, 공격력이 일정치 이하인 모든 공격을 받지 않습니다.

      또한, 쓰러지면 자신의 주위에 데미지를 줍니다.

      무효화되는 공격력의 상한

        소형 경비 기계 : 500

        중형 경비 기계 : 1500


<전투 종료>



마신 베리트: 뭣······나의 마도 기계기사 갑주가······!? 이 무슨 규격 외의 마력인가!

마신 베리트: 허나ーー여기서 기술을 버리고, 마신의 힘에 몸을 맡기는 것 따위, 내 긍지를 걸고 할까 보냐······!

리나: 깨끗이 체념도 못 하는 주제에, 프라이드만은 한 사람 몫이네! 하지만ーー네 연구는, 여기서 끝이야!

리나: 로이지이!

로이지이: 피익!? 뭐, 뭐야!?

리나: 이 세계의 마신이란 거, 어지간해선 소멸시킬 수 없지? 그렇다면ーー너도 손을 빌려줘.

로이지이: 나, 나는 그런 건······.

리나: 소극적인 은둔형 외톨이가! 주인공이 되려면, 지금밖에 없잖아!

로이지이: 삑······주, 주인공······!! 알았어······힘낼게······!

리나: 시시한 연구의 실험체가 되는 것도, 우리들의 마법을 멋대로 하는 것도 거절이야.

리나: 나한테 말을 듣게 할 수 있는 건, 이 세계에도, 원래의 세계에도 단 한 사람! 이 리나=인버스뿐이야!

리나 & 로이지이: ーー황혼보다도 어두운 자      ーー불씨를 여기에

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e3a9e9bc6704


리나 & 로이지이:      피의 흐름보다 붉은 자          어두운 수면의 부르는 소리여

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e3a8ebb8620d


가우리이: 뭣······어, 어이! 그런 걸 여기서 쐈다간······!

안나: 로이지이 씨! 여기는 옥내라고요!?

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef04699c30f0b8f3ec


리나 & 로이지이:      시간의 흐름에 파묻힌           성내는 조상의 대지여

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e3a9eab86106


리나 & 로이지이:      위대한 그대의 이름을 걸고     멀리서 울리는 천둥소리에 눈뜨라

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e3a9ebba650c


리나 & 로이지이:      나 여기서 어둠에 맹세한다     프라이멀 노바!

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e3abebba6301


리나: (로이지이의 마법의 성질이 변했어······? 재미있네. 여기가 완성형이 아닌, 더욱 다음이 있다는 거네)

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e2abe9bf6403


마신 베리트: 뭐냐, 대체 뭐냐 그 마법은! 연구! 연구하고 싶엇!! 역시 이런 데서 소멸할 수는ーー

마신 베리트: 제로스! 손을 빌려 주게! 그 답례로 「사본」은 너에게 줘 버리마!

제로스: ーー저런, 「사본」은 이미 태워 버렸습니다.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef04699c30febcf0e8


마신 베리트: 뭐엇······!? 대체 무슨 짓을! 그것은, 그 사본은!!

제로스: 예의 사본이라면 처분해야 한다고 생각해 이곳에 왔습니다만, 뭐랄까, 기대가 어긋났네요.

제로스: 이 세계의 「이계소환사」가 쓴 마도서. 그 단편적인 사본이었을 줄은.

마신 베리트: 네, 네노옴! 배신하는거냐!?

제로스: 저런. 언제, 당신의 편에 서겠다고 말했죠?

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e3aae8b26604


마신 베리트: 이놈 제로스으으으으으!!

리나 & 로이지이:      우리 앞을 가로막은              종언의 불꽃의 기억이여

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e3adefbe6407


리나 & 로이지이:      모든 어리석은 자에게           종말의 바다의 잔향이여

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e3aee3bd6503


리나 & 로이지이:      나와 그대가 힘을 합쳐          허공의 대지의 환영이여

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e3aeeebd6101


리나 & 로이지이:      공평하게 파멸을 부여할 것을!  섬뢰로써 재연하라!

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e3ade8b9630d


마신 베리트: 그, 그만, 그만둬어어어어어어!!

리나 & 로이지이: ーー드래곤 · 슬레이브!           ーー오블리비언 로어!

                             용     파     참              나야말로 승리의 왕이다

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e3ade2b9640d



<CLEAR!!>



리나: ーー내 밥······.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e1a8e2bc6702


폴라: 리조트째로 날려버렸어요.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0469913bffbff1e9


리나: 내 보물······.

샤를롯: 저택, 흔적까지 없어져 있었어요?

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0469963bf7bdf2ec


프로가: 그 대신, 마신 베리트의 반응도 소멸했습니다. 어딘가의 이세계로 도망쳤을 가능성도 있습니다만, 그만한 데미지를 입었으면ーー

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0469903efebaf4ed


샤를롯: 네, 간단히는 부활할 수 없다고 생각해요.

달티에: 저쪽의 보안관과도 교섭이 끝나서, 무사히 전원의 지명수배를 해제할 수 있었습니다. 이걸로 정식으로 자유의 몸이에요.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0469933fffb4f0ef


리나: 이세계에 끌려와서, 점심밥이 날아가버리고, 수명수배 당해서······.

리나: 아-정말-! 왜 항상 이렇게 되는거야!

가우리이: 리나, 평소의 행실은 중요하다고 하더라.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0469943ff0b5f5ef


아멜리아: 이것도 또한, 정의의 시련이에요 리나 씨!

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0469943bf2b5f7e2


그림: ーー똑똑또-옥.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef04699c3efeb8f0ef


그림: 어라, 바쁘신가요?

리나: 음, 너는······.

그림: 이계소환사 그림이에요. 아무래도 이번은, 저희 저질 최악의 스승이 남긴 연구일지의 사본이 민폐를 끼친 것 같아서······.

그림: 그 사과라 하긴 뭐하지만, 귀환용 이계의 무은, 책임을 지고 준비하겠으니ー.

안나: 그림 씨, 문의 준비에는 얼마 정도 걸릴 것 같나요?

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0469963af4bef4ec


그림: 그렇네요-. 원래 세계의 위치를 찾는 것부터니까, 조금 몇 일이면 갈 수 있어요 라곤 말할 수 없는 느낌인가 해요-.

제르가디스: 흠······. 그러면 나는, 조금 이 세계에서 조사를 할까.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0469943df1bbffe9


레브: 신전 서고도 괜찮으시다면, 안내할까요?

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef04699330f7bbf6e2


제르가디스: 고마워.

폴라: 앗, 그 밖에도 좋은 데가 있어요. 식욕을 채우면서, 이세계의 다종다양한 식물을 볼 수 있어요.

리나: 헤에, 식욕을 채울 수 있다고?

폴라: 네. 이 세계 유수의 비경, 온갖 맛있는 것이 모인ーー

폴라: ーー구르메 정글이에요.





9. Impact! 매혹의 구르메 여행!?


   최후의 적은, 설마 식재료!?

   이계소환사의 인도에 의해,

   소녀의 식욕이 정글을 달린다!

   상급(★1 획득의 대중 : 평균 Lv10)



리나: ーー가우리이! 그쪽으로 갔어!

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e2a9edbc6602


가우리이: 그래! 맡겨둬!

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e2aaedbc6703


제르가디스: ······굉장하군 여기는. 거의 원생림인데, 뭐든 맛있게 자라고 있는 것 같다.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e2a3ebb86202


폴라: 물질계에서도 굴지의 미식의 숲, 구르메 정글이니까요.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e2adedbf6506


리나: 훗훗후. 이래야지 이세계에 온 보람이 있다는거야!

아멜리아: 저기-, 그렇지만 지나친 사냥은 그다지 좋지 않은 것 같아요······

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e2aee9be6603


리나: 자 아멜리아! 그쪽으로 갔어!

아멜리아: 에에에~!? 결국 또 리나 씨에게 말려드는거네요······!

가우리이: 음······뭔가 들리지 않아?

레티시아: 저건······. 아무래도 영역을 침범당해서, 드라코렉스들이 날뛰기 시작한 것 같네요.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e1abe9bb6502


아멜리아: 어쩔 수 없어요! 그럼 일단 피신을ーー

리나: 좋았어! 식재료가 그쪽에서 찾아 왔어!

아멜리아: 역시 이렇게 될 운명이네요······.



<Battle Start!!>


   -- 드라코톱스는 아군 유닛을 발견하면, 포효를 행합니다. 

      포효 후, 이동속도가 상승합니다.

   -- 드라코랍토르는 아군 유닛을 발견하면, 포효를 행합니다.

      포효 후, 이동 속도가 상승합니다.

   -- 드라코렉스는 아군 유닛을 발견하면, 포효를 행합니다.

      포효를 받은 아군 유닛은 마비 상태가 됩니다.

      또한, 포효 후 이동 속도가 상승합니다.

   -- 트렌트(나무 형태의 마물)계의 적은 서서히 자신의 HP를 회복합니다.

      회복량은 시간 경과로 감소해 갑니다.

   -- 마이코니드가 있는 동안, 모든 아군 유닛은 계속데미지를 받습니다.

   -- 바뤼를 잡고 있는 프테라노드래곤은 한 번만 공격을 행합니다.


<전투 종료>



오거스타: ーー이런이런, 이거 대량으로 사냥하셨군요.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e0acecbc6403


델피나: 우와아, 고급 식재가 산더미예요.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e0acebb86b05


리나: 음, 이 두 사람은?

안나: 왕국이 자랑하는 최고의 요리인 두 분이세요. 모처럼이니까, 늦어졌습니다만 여러분의 환영회를 열까 해서.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e7a9ecbf6a07


리나: 환영회라든가, 그런거 신경쓰지 않아도 되는데.

안나: 아뇨, 그럴 수도 없죠. 리나 씨들은 함께 싸운 사이이기도 하고, 아멜리아 씨는 세이룬 왕국의 왕녀 전하이시고요.

안나: 그리고 무엇보다, 왕자가 꼭 하자고.

왕자: ············ (끄덕)

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e0afebb96704


리나: 과연, 그런 거라면 사양하지 않을게. 이세계의 미식, 듬뿍 즐기도록 하겠어♪



그림: (············어라?)

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e0afe9b96502


그림: (그러고보니, 이계의 문을 통과한 마력 반응, 한 사람분 모자란 것 같은······)

나가: 호-옷홋홋홋호! 좋은 승차감이네, 드라코랍토르! 내 하인으로 삼아줘도 좋아!!

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0468e7aae8bf6a00


그림: (우-웅, 누군가를 잊고 있는 걸까요-)

나가: 호-옷홋홋홋호!



<CLEAR!!>





________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. 드래곤 슬레이브 영창하는 거 나오니 나도 모르게 흥분했던 듯...
2. 드래곤 슬레이브 주문은 정발판 기준으로, 개인적으로 번역에 불만이 있던 부분에 투니버스판을 약간 섞음