(1) きょうはお知らせ

たくさんあります。


あらためてわたしからも!


오늘은 새 소식이

엄청 많아요.


다시금 저에게서도!


(2)

ひとつめ。

5/3(水)ベストリリースを記念して

インターネットライブを行います!


31回めの今回は"過去の総集編的内容"

見逃したいつぞやのライブが観られるかも?


5/2(火)21:00〜ぜひ遊びにきてくださいね。Aimer


첫번째.

5/3 (수) 베스트 앨범 발매를 기념해서

인터넷 라이브를 진행합니다.


31회째의 이번회는 "과거의 총집편적 내용"

놓친 언젠가의 라이브를 볼 수 있을지도?


5/2(화) 21:00~ 

부디 놀러와 주세요~ Aimer


https://live.line.me/channels/21/upcoming/2577548



(3)

そしてふたつめ


その5/2(火)21:00〜

インターネットライブでは

#Aimer_best でいちばん呟かれた曲を

歌います!


だから、あなたの好きな曲

ぜひ呟いてくださいね。

お待ちしてます。Aimer


그리고 두번쨰


그 5/2 (화) 21:00~의

인터넷 라이브에선

#Aimer_best로 가장 많이 트윗된 곡을

불러요!


그러니, 여러분들이 좋아하는 곡

부디 트윗해 주세요.

기다리겠습니다. Aimer



https://live.line.me/channels/21/upcoming/2577548



(4) みっつめ


トヨタホームTVCMにて

中島みゆきさん「糸」をカバーさせていただきました!

とても光栄です。


CMは28日から全国でオンエア

WEBで先行公開されています。

歌がこの素敵なCMを彩れていたら

嬉しいです。Aimer


세번째


도요타 홈 TVCM 에서

나카시마 미유키씨의 '실' 을 커버할 수 있었어요!

매우 영광스럽게 생각합니다.


CM은 28일부터 전국에 온에어

인터넷에선 선행공개 되었습니다.

노래가 이 멋진 광고를 장식할 수 있다면

기쁠 것 같네요. Aimer


(+ 나카시마 미유키님의 '실'은 2016년도 도요타 홈 광고에도 쓰인 곡입니다. 사토 아츠시님이 부르셨습니다.)




(5) みなさんに、幾つも嬉しいお知らせできることに感謝です。嬉しいです。


きょうの2曲も

もうすぐつぶやきますね。


#Aimer_best


여러분께, 몇개씩이나 기쁜 소식을 전해드릴 수 있어서 감사해요. 기쁘네요.


오늘의 두곡도

이제 곧 알려드릴게요.


(6) 「blanc」収録

6　星屑ビーナス


大切な人に見せる最後の顔は

泣き顔じゃなく笑顔でありたい


悲しくて

それでも歩いてゆこうとする気持ち。


別れの曲です。


「blanc」수록

6　별무리 비너스


소중한 사람에게 보여주는 마지막 얼굴은

우는 얼굴이 아닌 웃는 얼굴이고 싶고


슬프지만

그래도 걸어 나가려고 하는 마음.


이별의 곡이에요.



(7) 

「noir」収録

6　LAST STARDUST


この曲はわたしにとって「Brave Shine」と"つがい"で、


だから間奏ではBrave Shineの一節も

ちいさく歌いました。


弱さとの決別を書きました。

歌っていると勝手に感情的になってしまいます。


「noir」수록

6　LAST STARDUST


이 곡은 저에게 있어서「Brave Shine」과 '한 쌍'으로,


그래서 간주에선 Brave Shine의 한 절(節)도

작게 불렀어요.


나약함과의 결별을 (주제로) 썼습니다.

부르고 있으면 제멋대로 감정적이게 되어 버려요.