(1)

お喋りし倒してきました。


まさかこんなに深くお話する機会を持てるなんて!

という方との対談でした。


報告するのが楽しみです。


잔뜩 수다를 떨고 왔어요,


설마 이렇게나 깊이 얘기하는 기회를 가질 수 있다니!

라고 생각한 분과의 대담이었습니다.


알려드리는게 기대되요.


(2)'

そしてついに!

できあがったもの

もらってきました。


ベストアルバム

blanc 白盤

noir 黒盤!

（光が反射してしまいました..）


このあときょうの2曲も呟きます。

#Aimer_best


그리고 드디어!

완성된 앨범

받아 왔아습니다.


베스트 앨범

blanc 백반

noir 흑반!

 (빛이 반사되어 버렸네요..)


조금 뒤 오늘의 두 곡을 알려드릴게요.



(3)

「blanc」収録

7　broKen NIGHT


今までの曲の中でも

いちばん「物語」の色濃い

バラードです。


美しくて儚くて

現実からどこまでも離れた

"だれかの"世界を

書き歌いました。


「blanc」수록

7　broKen NIGHT


지금까지의 곡들 중에서도

가장「이야기」성이 짙은

발라드 곡이에요.


아름답고 덧없는

현실에서 아주 멀리 떨어진

"누군가의" 세계를

써서 불렀습니다.


https://www.youtube.com/watch?v=r2nKvb0LMAY



(4) 


「noir」収録

7　凍えそうな季節から


悲しいくらい

なにかに惹かれる気持ちを


鼻で笑う人

まだ 恐れている人

もう 手放してしまった人。


考えながら書きました。


「noir」수록

7　얼 것같은 겨울에서


슬플 정도로

무엇인가에 마음이 끌리는 감정을


비웃는 사람

아직 두려워하는 사람

이미 놓쳐버린 사람.


등을 생각하면서 가사를 썼습니다.





https://www.youtube.com/watch?v=MDVzQa-lfbc



(5)
そしてきょうも真夜中
日付が変わった24:10ころから、またJ-WAVEでお喋りしますね。

今夜はわたしにとって懐かしい曲たちばかり選曲しました。
楽しんでもらえたら嬉しいな。

그리고 오늘도 한밤중
날짜가 바뀐 24:10 즈음 부터, 또 J-WAVE로 수다를 떠네요.

오늘 밤은 저에게 있어서 그리운 곡들만 잔뜩 선곡했습니다.
즐겨 주신다면 기쁠 것 같아요.