2017년 1월 10일 24:05


きょうはこれからJ-WAVEのラジオ

ちゃんと聴いてからねむります!

みなさんも、聴ける方

ぜひ。24:10頃から、10分ほどです。


오늘은 이제부터 J-WAVE의 라디오.

꼭 듣고 잘게요!

여러분도 기회가 되시면 부디.

24:10분부터, 10분 정도에요.





2017년 1월 10일 24:21


聴いてくださったみなさん、ありがとう。感想も読んでいます。嬉しいな。

さよならしたいものにさよならできる明日でありますように、おやすみなさい。


들어주신 여러분, 감사합니다.

여러분의 감상을 읽고 있자니 기쁘네요.

작별하고 싶은것에 작별을 고할 수 있는 내일이 되도록,

안녕히 주무세요.