冷たい花びら

츠메타이 하나비라

차가운 꽃잎이

夜を切り裂く

요루오 키리사쿠

밤을 가른다

私が摘んだ光をみんな束ねて

와타시가 츤다 히카리오 민나 타바네테

내가 딴 빛을 모두 묶어서

貴方の上に全部

아나타노 우에니 젠부

당신의 위에 전부

よろこびのように

요로코비노 요오니

기쁨과 같이

撒き散らしてあげたいだけ

마키치라시테 아게타이다케

흩뿌려주고 싶을 뿐


わるいことをしたらきっと貴方が

와루이 코토오 시타라 킷토 아나타가

나쁜 짓을 한다면 분명 당신이

怒ってくれると約束したよね

오콧테쿠레루토 야쿠소쿠시타요네

화내준다고 약속했었어

だからきっともう一度

다카라 킷토 모오 이치도

그러니 분명 한번 더

私を見つけてくれるよね

와타시오 미츠케테쿠레루요네

나를 찾아주겠지

寂しいところに

사미시이 토코로니

외로운 장소에

もういなくていいね

모오 이나쿠테 이이네

더는 있지 않아도 되겠지

一人で見上げた

히토리데 미아게타

혼자서 올려다본

花びらが散った 

하나비라가 칫타

꽃잎이 졌다


페이트 시리즈를 알아서 그런지 더 애절하네요