(1)

きょうは暖かかったです。みなさんの街も?

きょうはラジオ「よんぱち」に出演させていただいたのだけれど、鈴木おさむさんと初めてお会いできて嬉しかった。

「奪い愛、冬」のお話もできました。今夜も楽しみ!


오늘은 따뜻했습니다. 여러분들이 살고 계신 곳도 따뜻했으려나요?

오늘은 라디오 [욘파치]에 출연했는데, 스즈키 오사무씨와 처음으로 만날 수 있어서 기뻤어요.

[빼앗는 사랑, 겨울]의 얘기도 나눴어요. 오늘밤도 기대되네요!


(2)

そしてあらためてわたしからも。5月6日（土）、「JAPAN JAM 2017」で歌わせていただくことになりました。

夏がくる前の野外ステージ、気持ちいいだろうな。とっても楽しみです。みなさんに会えたらいいな。よろしくお願いします。Aimer


그리고 새삼스럽게 저에게서도. 5월 6일 (토), 「JAPAN JAM 2017」에 참가하는 것으로 되었습니다.

여름이 오기전의 야외 스테이지, 좋은 기분이 될것같네요. 매우 기대됩니다. 여러분과 만날수 있다면 좋겠어요. 잘 부탁드립니다. Aimer.

http://japanjam.jp/


(3)「凍えそうな季節から」がオープニングに流れるたびうれしいです。来週の放送もとても楽しみ。#奪い愛_冬


[얼 것같은 계절에서]가 오프닝으로 흘러나올 때마다 기뻐요. 다음주의 방송도 매우 기대되네요. #빼앗은 사랑_겨울