일본에선 조금 다른거임? 아니면 내가 잘못 들은거임?