[일반] 일본어 질문 하나만 ㅠㅠ

[익명(14.47)]

알맞은 조사 고른후 해석 쓰는건데.. 

이문제 뭔가 이상함 

아무리 해석해봐도 '이 돈가츠도 시계입니다." 이렇게 해석되는데 ㅠㅠ

혹시 아시는분...??

[익명(106.101)]

상황에 따라 다르겠지만 に、を、で 이 세개는 확실히 아닌거 같고 も는 문법상 맞는데 해석한다면 대략 이런느낌 아닐까?? 돈까스 모양의 시계?? 아닐까?? 뭐랄까 위장카메라 처럼…. - dc App

[익명(223.62)]

열두시마다 돈까스 먹고싶다고 생각한다면 고노 돈카츠도 도케이데스

[엘피타(39.7)]

멋진데?

[익명(49.143)]

전문을 봐야겠는데

[익명(14.33)]

다들 감사합니다 ㅠㅠ 제가 일본어 못하는게 아니었군요