[일반] 한여름밤의 냄새가 난다 가사중 お菓子な家へ

[멸치피들스틱(tunnel0488)]

사실은 이상하다라는 뜻의 おかしい 아닐까

일본어 초보라 궁금

만약 진짜 과자라는 뜻이라면 な가 家앞에 붙는게 이상한거 아닌가

- dc official App

[아스트랄한쇼(overlook0288)]

お菓子 (おかし, 오카시) - 과자 な (나) - 접속 조사로, "お菓子な"는 "과자인" 정도로 해석할 수 있습니다. 家 (いえ, 이에) - 집 へ (へ, 에) - 방향을 나타내는 조사로, "집으로"라는 뜻입니다.

[아스트랄한쇼(overlook0288)]

라고하네

[멸치피들스틱(tunnel0488)]

아하 그렇네요 감사합니다 - dc App