a65614aa1f06b3679234254958db3438f63bcc0a49114be938e35df1

일본어를 읽을줄몰라서 해석된 가사만 가지고 풀어본거라 번역 잘못된거 있어도 양해부탁 ㅎㅎ

초반부분에 내가 죽는다면 내 무덤에 게르니카를 넣어달라는 부분이 나온다

a76f3cad2006b34d86330f6158db3438fabbbdd1e71be391ed704058

게르니카는 피카소가 그린 그림인데 스페인 내전당시 피격된 도시 게르니카를 주제로 그린거임 전쟁의 잔혹성, 전쟁으로 인해 겪는 인간의 고통을 표현한 그림임

무덤에 게르니카를 넣어달라-->죽은뒤에도 세상의 고통을 잊지 않겠다 또는 죽어서도 평화를 기원하겠다는 의미로 해석될 수 있음

아니면 내 삶도 게르니카처럼 고통과 혼돈이였지만 그것도 내 일부였다 따라서 내가 가져가겠다는 의미일수있음

다음 가사로는 존 레논의 노래를 들으면서 죽고싶다는 부분이 나오는데 아마도 imagine이지 않을까 싶음(찾아보니까 존레논 imagine 맞다네요 ㅎㅎ)

a14004ad2216b4618af1dca513d6040393e575952836131b04

imagine노래는 가사를 보면 알 수 있듯 평화로운 세상을 상상하고 꿈꾸는 노래임

죽는순간 전쟁 차별 고통이 없는 세상을 그린노래를 들으며 평화롭게 떠나고 싶다는 의미로 해석될 수 있는거임

다음에는 다자이 오사무의 문장으로 관을 장식해주라는 가사가 나옴

02b4f70cedd136b65a8fefe61bd02017b0505837ebf61f4f94b8c2cb6a8dc0b6cc9cefbc2c0b0ebcf1f7d249e186762e8bcc203f2931928c27f46df3d7bafeccb6988a0e0c6bc8

이사람이 다자이 오사무인데 삶의 고뇌, 인간의 외로움 자살충동같은 어두운 주제로 글을 쓴 사람임 관에는 보통 그 사람을 추모하면서 좋은말들을 써주는데 자신의 관에는 꾸며진 낙관적인 말을 써주지 말고 다자이 오사무의 글처럼 어둡지만 인간적인 글을 써주라는 의미로 해석할 수 있을거같음 자신의 죽음을 아름답게 포장하지 말아달라는 의미로 해석하면 될거같음

다음에 나오는 나무아미타불은 외우지 말라는 가사는 무슨의미냐면  보통 일본에서는 불교신자가 죽으면 나무아미타불을 외워주면서 그 영혼이 극락으로 가기를 기도해줌 근데 그걸 하지 말아달라고 한거는 아마도 자신의 죽음을 종교적인 의례로 꾸미지 말고 있는 그대로 보내달라는 의미같음

전체적인 곡 흐름을 보면

처음에는 죽음을 피할 수 없다는 사실을 당당하게 받아들임

그러다가 죽음을 맞이하는 자신만의 방식을 상상함 게르니카를 넣어달라 한다던지 존레논노래를 듣는다던지

후렴구에는 인간적인 소망을 표현함 편안하게 떠나겠다 부모님품안에서 죽고싶다

마무리는 죽음을 두려워하긴 하지만 사랑하는 사람과 함께라면 괜찮다는 메시지를 보냄

죽음을 두렵게만 보지않고 솔직하게 맞이하는 노래라고 해석했음

개인적으로 아이묭 노래중에 가장 가사를 잘 쓴 노래라고 생각함 해석하는데 너무 재밌어서 장문으로 쓰게됨 ㅋㅋ 두서없을수도 있지만 재밌게봐줬으면 합니다 ㅎㅎ

감사