1. 다시한번 아이묭이에요

돌핀아파트 마침내 파이널공연이네요

30번째공연 오사카 홀, 파이널을 맞이하게 됐어요

모두 혼마니 와주셔서 감사합니다

기대했어?

전공연 마아루에 이어 오랜만에 오사카홀인데

역시 고향인 간사이는 더위가 다르다고 생각했어

세미파이널 어제 대단했는데 오늘도 물론 나도

파이널이니까 화장도 예쁘게했고

다들 정말 파이널이야?라고 생각하고 왔지

기운 넘치지? 마지막의 마지막까지 오늘밖에 없는 하루를 만들게요 잘부탁해요


2. 매번 묻고있는데 오늘 제 라이브 처음인 사람?

어 가깝네 딸이랑 같이왔네 완전 붕어빵이네

이번투어 하나미치 3개있는데 왼쪽의 거리가 혼마니 가까워

정전기 생겼다! 가깝다 이쪽 스탠드도 고마워 

울지마 닿았다 이번투어 돌핀아파트 오늘 끝나면 퇴거인데요

이번 공연 30회공연 각지역의 명소 제가 직접 그렸는데 오사카라면 역시 타와오부자상이죠

초코 달라고요? 내일 발렌타인이구나 난 별로 관심없는데

이번엔 오른쪽도 가볼게요 이번투어 의상 할아버지 할머니가 보면

야바이 왜 찢어진거 같은 옷 입고있냐고 할거 같은데

데뷔후 첫 손으로만든 옷이에요

울지마 부부둘이서 왔어?

오늘 생일인사람? 결혼기념일? 여러 기념일이 있네

위에있는 관객도 보여?

최근 머리엄청 길었네 이상한 얘기인데 화장실에서 일보려고 앉으면

머리카락도 같이.. 팬티속에 들어가기도해

마아루때 머리 어땠었지? 아 미트미트때가 엄청 숏커트였네 마아루가 금발염색때 다들 기억하고 있네

오늘 귀엽지 화장품 엄청 발랐어 오늘만 엄청큰 크레인 설치돼있어

아 눈썹보여줘? 이르지않아? 안그래도 보여주려고 했는데

오늘 파이널공연을 맞이해 분장실에서 칠하고왔어

완전 금발로 했는데 어때? 무서워?

발라드 부를때는 앞머리로 덮고 강한곡 부를때는 깔게

고마워 전투어 마아루때는 관객이 말할수 없었는데

튀어 올랐을때 함성을 받게되면 역시 기분좋아

어제 아빠엄마가 보러왔는데 엄마 돌아파 공연 2회차인데

어제 돌출무대에서 튀어나왔을때 놀랐다고 했어

다들 돌출에서 나왔을때 놀랐어? 아 그다지..

데뷔8년차인데 AR효과,돌출에서 튀어나오거나,돌출무대 만들거나

여러 새로운 챌린지하는 돌핀아파트 기대해줄거지?


3. 오늘 수록(블루레이)중이네 너무 의식한결과

30회공연 처음으로 마리골드를.. 몇백번이나 불렀는데

하루노히 마리골드 둘다 틀린거 야바쿠나이?

그래도 즐기고있지? 몇번이나 부르면 질리지않아?

10대,20대초에는 거만했었는데 나이를 먹으면 

실수하는게 무서워져서 실수해 실수하는게 무서워서 실수해버려

뭐, 아무렴어때 일단 여기서 쌍안경 부탁해요

이번에도 녹화하고 있으니까 비추면 어필해줘

넓은 오사카홀이에요 엄마랑 온사람? 그렇게 많아?

오늘은 가족단위가 많나? 라이브 처음? 6번째?

엄마가 뭔가 말하고있어 다들 전달해줘 마세골드? 혼또?

항상 올나잇 닛폰골드에서 사연 전달해주고 있어(고닉) 

직접 말하는거 처음이야? 이렇게 젊었어?

아빠랑 온사람? 아빠랑 딸? 귀여워 붕어빵이네 마치 아이묭에게 전하고 싶은게 있어!

이렇게 한심한 모습을 보인다음에 그런말 들으니까 창피해(관객이 칭찬해준듯)

고마워 기뻐, 동료랑 온사람? 말도안돼 아 오늘 평일이니까 퇴근하고 온건가

무슨동료? 예식장 동료? 선배는 오늘이 2회차 후배는 셀수없을 정도로 왔어?

남자동료끼리 온사람? 무슨일? 술친구? 어째서 지금까지 눈치못챈거지

초등학생있어? 몇학년? 2학년? 엄청크네 기대하고 있었어? 긴장했어? 고마워

6년학도 있네, 야마켄-인생 40년차 이지마-40년차 아사짱-53년입니다

곧 인생 30년차인 아이묭도 그쪽으로 갈게요~

방금 마이크 입술에 부딪혔는데 피 안나? 아 그쪽(돌출무대)으로 가서 보여주면돼?

손짚고 옆돌기하면 손가락 전부 떨릴거야

소개할게요 베이스 이지마 퍼커션 아사짱 키보드 야마켄이에요

피 안나네 다행이다 돌출에서 어쿠스틱하는게 오늘이 마지막이에요

이렇게 가까이에서 관객보는 기회 별로없네

슬슬 시작하려고 했는데 아사짱이 벌써 두드리기 시작했네

(고양이흉내 니야아옹하고서) 어제 너무 마셨네

세미파이널인데 파이널 만큼 마셔버렸어 비밀이야

아침에 비왔어? 오늘? 헤에

할얘기 없을때 날씨얘기하면 좋지않나라고 생각해서... 그것도 나이탓인가

그러고보니 오늘 29살의 마지막 라이브네 이 투어시작하고 29살의 마지막 투어라고 했는데

오늘이 마지막 라이브네

감상?지금? 어제 생각한건

어째서인지 10대때보다 체력이 좋아졌어 근데 숙취가 4일동안 계속돼




7cec8168f5dc3f8650bbd58b3686726a2e2432


여기까지 번역하고 너무 길어서 포기함 중간중간 모르겠는 단어는 생략했어 나머지는 다른 묭붕이가 친절히 번역해줄거라고 믿음

5