[일반] 자막 작업하시는분들 진짜 존경스럽네...

[어제밤에닭먹음(brand7093)]

혼자쓸거 30분짜리 작업하는데도 몇일씩걸리는데 ㄷㄷ

[FUTABA(learn1306)]

ㄹㅇ 대단혀 - dc App

[어제밤에닭먹음(brand7093)]

[마이묭(sudden0990)]

시간과 손목만 있다면 가능합니다

[어제밤에닭먹음(brand7093)]

ㄹㅇ 대단하신거 같음여 ㅋㅋ 개인용 만드는데도 너무 힘들더라구여..

[아임묭(city9182)]

한때 해었는데 싱크 맞추는 것 부터 자연스럽게 번역하는거며 안들리는거 유추해내기 어느하나 쉽지 않더라 웬만한 팬심으로 쉽지않던데 리스펙

[어제밤에닭먹음(brand7093)]

번역은 그래도 개인용이면 서브타이틀+챗지피티 조합으로 어느정도 되긴하는데 싱크가 지옥이야..

[마이묭(sudden0990)]

@어제밤에닭먹음 차라리 싱크 맞추는게 더 쉬운데

[어제밤에닭먹음(brand7093)]

@마이묭 개인적으론 싱크작업할때가 제일 피곤하고 지루하더라고요 ㅠ

[せいしゅん(sports2966)]

ㄹㅇ 묭갤의 보배인

[어제밤에닭먹음(brand7093)]

맞는 말씀이십니다