[일반] 확실히 언멧은 한국어 자막 없이는 힘드네

[「아이묭」(leejw0615)]

일본넷플이라 일어자막밖에 없어서 그냥 공부도 강제로 될 겸 일어자막으로 보는데
의학드라마라 의학용어가 많다보니 한자가 뭐 ㄹㅇ 1개도 모르겠네
그래도 레몬드라마 언네추럴은 일본넷플이여도 한국어 자막 있던데.

역시 일본어 공부 시켜주는건 묭신 뿐.

[FUTABA(learn1306)]

언멧 1화 보는 중인데 계속 탑승할 만함? - dc App

[슈퍼걸(command7143)]

1화 잘 맞으면 계속 볼만은 해 - dc App

[FUTABA(learn1306)]

@슈퍼걸 ㄱㅅㄱㅅ - dc App

[「아이묭」(leejw0615)]

난 재밌게 보고 또 정주행 하는중이긴 함

[「아이묭」(leejw0615)]

1화 잘맞으면 볼만함 윗댓 말대로

[아스트랄한쇼(overlook0288)]

일본 의학드라마는 용어 영어로 잘 안쓰나벼?

[「아이묭」(leejw0615)]

脳動脈出血による後遺症が残る可能性があります。(뇌동맥출혈로인한 후유증이 남을 가능성이 있습니다) 같은 어려운 한자 와바바박인 대사들이 넘 많음

[아스트랄한쇼(overlook0288)]

@「아이묭」 어우 어지럽네.. 일본 문맹 없나 한자 다 모르는 사람 있을거 같은데

[「아이묭」(leejw0615)]

일본인은 그래도 듣는건 되니깐 내용은 다 알긴 할걸 한자는 의외로 못읽는거 일본인들도 은근 많긴 함. 그래서 자주 안쓰는 어려운한자들은 보통 후리가나가 달림

[접시꽃(likely3916)]

10분보고 포기했음 무자막

[도라에묭(feature3055)]

의대 가자잇 ㅋㅋ