[일반] 오쟈마시마스 가사 질문 좀

[슈퍼걸(command7143)]

이 부분 가사 찾아본 가사랑 달라서 왜이러는지 궁금 이 부분 가사인데

脱衣所の角っこに 

다츠이죠노 카돗코니

이렇게 저 한자는 카돗코니로 발음하던데 묭은 카돗코니라 발음 안 하고 스밋코니라 하는데 공개된 가사가 틀린 거야?

隅っこに

스밋코니 

이건가? 얘도 구석에라는 뜻이던데

- dc official App

[아임묭(city9182)]

すみっこ가 걍 한단어임 저 한자를 스미로 카도로도 읽는데 角っこ는 걍 스밋코라고만 읽음 스밋코구라시 캐릭터에서 스밋코가 저 角っこ

[슈퍼걸(command7143)]

오 그렇구나! 저걸 스미코라고도 읽는군 角っこに랑 隅っこに는 아예 둘이 다른 거야? - dc App

[아임묭(city9182)]

角는 모서리고 隅는 안쪽 구석 느낌 角っこ:읽는건 스밋코 카돗코 둘다 가능 뜻도 구석/모서리 둘다가짐 隅っこ:스밋코만 가능, 구석이란 뜻만 가짐 角っこ를 카돗코라 하면 모서리란뜻 角っこ를 스밋코라 하면 구석이란뜻 角っこ라 쓰여있고 발음은 모르면 주변 문맥보고 구석인지 모서리인지 파악해야함 근데 내가 틀릴수도 있으니 자세한건 지피티한테ㄱㄱ

[슈퍼걸(command7143)]

@아임묭 이야 자세한 설명 고마워! - dc App