[일반] 갸루가 우리나라로 치면 샤기컷 그런거임?

[익명(1.221)]

요즘 핫하대서 찾아보니 

9000년대에 유행하던 일본식 패션이라던데

뭔가 패션 암흑기? 그런 느낌인데

요즘 mz들한테 레트로라고 재유행 한다던데

한국으로 치면 00년대 샤기컷 울프컷 통바지 나팔바지

뭐 그런느낌임?

[「아이묭」(leejw0615)]

9000년대는 얼마나 미래에서 온거야 - dc App

[「아이묭」(leejw0615)]

약간 딱 그 시대랑 ~ 페북 얼짱시대까지가 헤이세이 갸루시대인거 같긴 함 헤이세이도 30년씩이나 하다보니 그 안에서도 세대가 갈라져서 - dc App

[익명(1.221)]

[「아이묭」(leejw0615)]

@ㅇㅇ(1.221) 아무래도 국가도 다르고 문화도 다르다보니 정확한 비교군은 없긴 한데 최대한 비슷하게 생각하면 그정도일듯 90년대~2천년초반 - dc App

[익명(1.221)]

@「아이묭」 일본 문화 관련글 볼때마다 헤이세이시대, 쇼와시대 이렇게 수십년 단위를 통칭하는게 안와닿음 한국으로 치면 5년짜리 대통령들 ㅇㅇㅇ때가 살기 좋았지 뭐 이런느낌인가 ㅋㅋ

[「아이묭」(leejw0615)]

@ㅇㅇ(1.221) 대통령보단 걍 80년대 90년대 2천년대 이런게 와닿긴 할듯 응팔 응칠 응사 이런? - dc App

[익명(1.221)]

@「아이묭」 그렇군... 고마워요!

[OKUDA_AYU(merit1947)]

girl -> 갸루 일본어 발음으로 이렇게 된건데, 그냥 서브컬쳐 였던게 점점 옅어지면서 최근에는 엥간한 여자애들? 특히 자기 꾸미는 여자애들은 걍 갸루로 부르는듯. 예전처럼 찐하게 화장하는애들은 헤이세이갸루 라하던데, 하도 요즘은 자기르 잘꾸미고하니까 그 추구미 중하나로 장착한거같음