[일반] 일본어 하는사람 이것좀 알려줘

[아이묭(117.111)]

코찌라와랑 코노카타와 차이점이뭐야 둘다 이분인데

[익명(125.185)]

코치라 : 이쪽은

[익명(125.185)]

코노카타 : 이 분은

[익명(125.185)]

참고로 코치라는 이쪽이라는 3인칭을 지칭하는 말로도 쓸 수 있지만 'こちらこそありがとう' 이런식으로 쓰면 제가 오히려 고맙습니다. 처럼 1인칭을 지칭하는 말로도 쓸 수 있음

[아이묭(117.111)]

음 그니깐 코찌라는 장소한테도 쓸수 있다는거죠?? 둘다 같이써두 되는데?

[익명(125.185)]

ㅇㅇ 장소나 물건에도 쓸 수 있음

[아이묭(117.111)]

감사합니다

[아갤러 1(175.212)]

코치라보다 코노카타 는 높임말에 가까워용