[일반] 일본어 고수 형님들

[아이묭(182.225)]

을/를이
(가),(오)
이렇게 둘인데 차이점이머야

[익명(118.235)]

(오) 는 동작을 나타내는 조사이고 (가) 는 대개 명사 뒤에 붙어 주어를 나타냄 동작의 주체를 표현할거임 아이묭이 노래를 불렀습니다 는 아이묭가 우타오 시마시타 잖어 그니까 (가)에서 노래를 부른건 아이묭이 되는거지. 그리고 (오)를 생각하면 부른것은 노래가 되는거임. 바꿔보면 노래가 아이묭을 불렀습니가가 되니까 잘 써야됌. 나 쫌 지리는데 - dc App

[아이묭(182.225)]

네 선생님 근데요 제가 아는 일본어:오 조사는 을/를 로 알 고있습니다 근데 교과서에 일본어 조사:가 을\를 로 표기 되어있는데 이건 오류 맞죠?

[익명(114.199)]

막 줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(125.139)]

목적어로 쓰면 을를 되기도함

[아이묭(182.225)]

막줄이 뭡니까?

[서튼(showme100)]

마지막줄

[익명(118.235)]

니X 아 ㅋㅋㅋㅋㅋ 걍 둘게 웃고 가라 - dc App

[익명(106.102)]

が를 '을/를'로 적어놨다면 두 가지 이유가 있음. 하나는 단순히 옛날 책이어서 잘못 적어둔 거고, 또 하나는 한국어에서는 을/를로 표기하지만 일본어에서는 が로 표기하는 형용사들이 있는데 그걸 적어둔 거임

[익명(106.102)]

한국에서는 '아이묭을 좋아해'라고 하지만 일본에서는 'あいみょんが好き'라고 말함.