[일반] 스포) 일본어 능력자들 어제 묭 멘트 질문

[묭붕이(126.208)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

  야행버스 부르기 전에

  도쿄 얘기 하면서 방언터진거 내용좀 간략하게라도 좀 알려줘 ㅋㅋ

  야행버스 부른거 보면 이제 도쿄에서 산지 10년됐고 뭐 도쿄에서

 성공해서 도쿄 아리가또다 뭐 이런얘기같은데 중간엔 일본어 초심자는

 도저히 알아들을수없이 방언 터지더라고 ㅠ

[ㅁㄱㄴ(watch1445)]

너 도쿄에 물들었어~ 이런 소리를 자주 들었는데 물들었기 때문에 어렇게 되서 여기에 설 수 있었던거라고도 생각한다 뭐 이런 늬앙스였던거같음 - dc App

[글쓴 묭붕이(126.208)]

이거 완전 서울가스나 다됐네 이런 느낌인가 ㅋㅋㅋ 고마워!

[ㅁㄱㄴ(watch1445)]

약간 니 서울가스나 다 되뿟네 이런 느낌이지 않을까 한국으로 따지면 - dc App

[ㅁㄱㄴ(watch1445)]

@ㅁㄱㄴ ㅇㅇ 내가 기억하기론 아마 ㅋㅋ - dc App

[「아이묭」(leejw0615)]

주변 왈) 이새끼 도쿄물 먹었네 ㅋㅋㅋ 표준어 쓰네 ㅋㅋㅋㅋ 아이묭 왈) 당연한거 아니가!! 시팔! 도쿄에 살려면 도쿄물 먹어야지!! 이런 흐름을 썰로 잠깐 풀어주심

[글쓴 묭붕이(126.208)]

고마워 아오 다음 원정까진 진짜 공부한다 ㅠ

[「아이묭」(leejw0615)]

@글쓴 묭붕이(126.208) 그래도 도쿄생활 덕분에 지금의 내가 있고 어쩌구 저쩌구 그러말 하시면서 야행버스 부르심

[글쓴 묭붕이(126.208)]

@「아이묭」 압도적 감사!

[heeshy(deserve2910)]

대충 알아들었네 다행이다 - dc App

[희쵸디(uncover8218)]

요약 도쿄가 없었다면 지금의 나는없었다 - dc App