벵갈 벵골 워낙 이게맞니 저게맞니 말들이많아서 궁금해서 찾아봄!!!
먼저 Bengal자체가 호랑이 고양이 종인 벵골호랑이 벵골고양이 에서 나온거라 묭이 저 종처럼 습성이 강해지겠다는 의미로 가사를쓴거라 영어로 검색해봤을때 한국식 외래어 표기법은
“벵골”이 맞음 근데 일본식 외래어 표기법은 ベンガル(벵가루) <- “벵갈” 이 맞음…
그래서 대부분 벵골호랑이 고양이를 알고 있었덤 사람들은 벵골 몰랐던 사람들은 벵갈이라 하는거 같음
마리골드 메리골드도 마찬가지
한국식 외래어 표기법은 메리골드 일본식 외래어 표기법은 마리골드
양쪽다 맞음 그러니까 다들 싸우지 말길!!!
+이건벵갈이지 벵골이맞다 딴건모르겠고벵갈이 맞다 등 댓다 지움
- dc official App
이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.
난 뱅갈이 뭘 뜻하는지도 모르고 들었는데 덕분해 해소됨 ㅋㅋ - dc App
해당 댓글은 삭제되었습니다.
울지마벵골!
ㅋㅋㅋㅋㅋ
어차피 the도 일본에서 전부 “자”이렇게 읽는데 뭔 상관인지 ㅋㅋ