[번역] 230529 ashichi 올려주신거 자막 짰어요.

[아저씨유입(124.53)]

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aimyon&no=21183&page=1

230529 ashichi

역시 제가 보려고 만들었구요.

일본어 못해서 검수작업못하고 섬세하지 못합니다.

일본어 못하시는 분들이 큰 흐름 파악하기에는 불편함 없을 것 같아요.

술 마시면서 작업해서 문제가 있을 수 있어요. 양해부탁드립니다(__)

https://drive.google.com/file/d/15fOc6uc2THjCIezGzx8jb_nmTuWaAbFZ/view?usp=drive_link

230529.srt

[서튼(showme100)]

헉 ㄱㅅㄱㅅ

[익명(211.236)]

잘 먹겠습니다

[익명(175.211)]

매 번 감사 또 감사합니다요

[묭카이브(myonn36)]

잘볼게요!! ㄳㄳㄳㄳㄳ

[묭카이브(myonn36)]

다른분들은 자막 잘 적용되나요??? 저만 깨지는건가??? 음악의날 자막은 깔끔하게 잘나오는데 뭐가문제지...

[서튼(showme100)]

잘 나옴요

[묭카이브(myonn36)]

플레이어 문제였네요! 영상이랑 자막 감사합니다

[익명(58.29)]

저도 자막이 적용이 안되네요 ㅠ 플레이어 어떤걸로 재생하셨나요?

[묭카이브(myonn36)]

저는 팟플레이어 다운받아서 봤습니다!

[익명(223.33)]

영상감사합니다 - dc App

[아저씨유입(39.7)]

댓삭튀 한 애기야 봐라. 타인이 부족하더라도 시간을 들여 호의를 베풀었으면 그냥 감사하다 하고 지나가는게 사회적 도리란다. 불편했으면 말하라니까 삭튀하네. 형이 넓은 아량으로 그러려니할게. - dc App

[익명(223.62)]

댓삭이 아니고 매니저가 쳐 지운거 ㅇㅇ 나는 파파고로 돌린 저급한 번역(이라고 하기도 아까운) 필요 없는데 왜 고마워해야됨? 노력이라고 하기에도 아까운 쓸데없는 짓거리 햇음 ㅇㅇ ㅅㄱ 더이상 댓글 안 담 한남국자랑 얘기하기싫음

[익명(223.38)]

열등감에 쩔어사네 ㄷㄷ