7b99f370b1856087239bf4e7359c70187e54470104eeed87520c188089c9f4946f6538a5c562fb516510c97cf352f927edfb8ff351

20230820 게시물

AIM: みよんちゃん今日プール行ってきたー!! !(関 係ない話も返してくれるはず ^  ^) 
묭쨩 오늘 수영장 갔다왔어~!! ! (상관없는 이야기도 돌려줄꺼야 ^ ^)

묭: 私も今年一回だけ行ったわ！ 可愛い水着欲しい~
나도 올해 한번만 갔다 왔어! 귀여운 수영복 갖고싶어~ 

AIM: ガラケーだった民なので、 「データフォルダ」とか 普通に言ってしまいますね...「写メ撮ろー」とか 言っちゃうしね....
피처폰였던 백성이라서 '데이터 폴더'라든지 그냥 말해버리네요... '사진찍어라~' 라던가 말해버리니까...

묭: わかる~、 携帯って私も未だに言うし、 LINE のこともメールって言う!
알아~ 핸드폰은 나도 아직 말하고 라인도 메일이라고 해!

AIM: みょんちゃんグッズ撮るたび1000枚とるもん ね、ちりつもだ~^_^
묭쨩 굿즈 찍을때마다 1000장 찍는걸 있잖아, 치리쓰모다~^_^

묭: 撮った後、 ちまちま消 してるけどね! 
찍고나서 금방 지워지고 있지만!

AIM: みよんち !!共有アルバムフル活用するとええで (調べて)
묭치!! 공유앨범 풀활용하면 좋을텐데 (알아보고)

묭: なんそれ！
그게 뭐야!

AIM: 写真アプリの 「検索」 ってとこで 「赤ちゃ ん」ってのがあったから押してみたら全部 みょんちゃんの写真だった笑笑
사진 앱의 '검색' 이라는 곳에서 '아기'라는 게 있어서 눌러보니까 다 묭쨩의 사진이었어ㅎㅎ

묭: うそん ？？
거짓말??

AIM: 動画どのぐらいあるのー?
동영상 얼마나 있어~?

묭: 6672!

AIM: 思い出と思ったら全部消せず70,215枚で 空き容量がありまんと日々戦ってる
추억이라고 생각하면 다 지워지지 않고 70,215장으로 여유 공간이 가득 차서 매일 싸우고 있어

묭: すげえ(笑)
대단해ㅎ

AIM: まりは37,451枚 ?
마리는 37,451장 ?

묭: 今年中に40,000いっちゃ お?
올해안에 40,000가버려?

AIM: なんでアイコン変えたの?
아이콘 왜 바꿨어? 

묭: なんか、こっちの方 が自分っぽいなと思って ?
뭔가, 이게 더 나답고 생각해서 

AIM: みょんちゃん今年花火見れた~?
묭쨩 올해 불꽃놀이 봤어~?

묭:  んーん !みてへん! みた？？
응! 봐봐! 봤어? 

AIM: わたし60, 849 ! 容量いっぱいで泣く泣く 10,000枚ほど消した
나 60,849! 용량이 꽉 차서 울며 겨자 먹기로 10,000장 정도 지웠다

묭: 多すぎ！ギャル！
너무 많아! 갸루!

AIM: なんの写真が多いー?たべもの?
무슨 사진이 많아~ 음식?

묭: んー 、 家族とかかな あ?あと動物! 
응~가족 같은 거려나 아? 그리고 동물!

AIM: ラブシャで何食おうね
러브샤에서 뭐먹자

묭: とりま、(맥주 이모티콘)？？
일단, 맥주

AIM: シンプルにメロンの感想聞かせてください! 심플하게 멜론 감상평 들려주세요!

묭: うめえ
맛있어


*킬포*

올해 수영장 한 번 갔고 귀여운 수영복 갖고 싶은 묭, 동영상은 6672개, 프사 바꾼 이유는 저게 더 나다워서라는 묭, 올해 불꽃놀이 본 묭, 제일 많은 사진은 가족과 동물, 메뉴 추천은 맥주부터 말하는 묭



-심심해서 싹 다 번역해버림 고생을 위해서 추천 눌러주시면 감사하겠습니다!

그대들이 편하게 볼 수 있다면 전 좋습니다-

- dc official App