[일반] 넷플 미트미트 번역 대체 누가한거냐 ㅋㅋ

[익명(42.24)]

진짜 개빡치게해놧네 ㅋㅋ 저렴한 외주 맡겨서 탄생한 적당한 쓰레기잖냐

[아갤러 1(39.7)]

넷플 일본어번역 원래 저럼 딴데는 이름도 그냥 일본발음대로하는데 넷플은 표기법대로 해서 이름도 다 이상해지고

[익명(61.79)]

번역한사람이 너보다 일어 잘할걸?

[익명(223.39)]

메이지 졸업하고 내정받아서 다음주부터 근무하는디 ? ㅋㅋ

[익명(61.79)]

다음주 근무하는디? (한국통피를 달며) 자막 쓰레기네 (자막으로 감상하며) 전문 번역가한테 번역지적질ㅋㅋ 니가 만들던가

[익명(223.39)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(223.39)]

내정받고 한달 겨우 놀러온건데 뭐가 그렇게 아니꼬움 ? ㅋㅋㅋ ㅠㅠ 일본어할 줄 아는 사람들 전부는 자막 끄고 본다는 건 누가 정한 거고 ...? 평일 낮에 집피+일본어는 할 줄도 모름 콤보 존나 불쌍 .. ㅠㅠ

[익명(61.79)]

일어할줄알면 끄고보지 키고보냐? 자막 별로라고하면 끄고보든가 ㅋㅋ 나는 일본 영화관에서 그냥 보는디?

[익명(223.39)]

나도 일본 영화관에서는 걍 보는데 ㅇㅇ ?? 한국이라 자막이 자동으로 떠서 계속 본 거임 ㅋㅋ 열등감 좆돼 ~ 불쌍 ㅋㅋ

[익명(1.252)]

개같긴해 ㅋㅋㅋㅋㅋ