이거 일어->한국어 직역이 아니라

일어 ->(영어 ->한국어) 중역임

영어자막 켜보면 딱 알수있음


영->한 번역 비교해보면 직역투긴해도 딱히 문제는 없는데
애초에 일->영 번역이 기괴하다보니 영한번역도 같이 망해버린것


넷플에서 왜 이렇게 배정했는지는 몰?루