[일반] 님들 일본어 잘해요?

[익명(106.244)]

원래 주로 한국노래나 영어 팝송 가사위주로 들어왔는데, 우연히 아이묭 알게됐는데 가사가 예술이네요. 신선함에서 오는 매력도 있고요..

근데 일본어를 전혀 몰라서 한글자막 없이 노래만 들으면 아이묭의 목소리가 그저 악기중의 하나로만 들려지는게 스스로 아쉬울 따름인데, 다른 분들은 일본어를 잘하셔서 리스닝 다 들리는지 궁금하네요. 일본어 공부를 해야하나..

[익명(223.39)]

90프로 정도 알아들어요 알아듣는 쪽이 확실히 가사가 더 와닿긴해요 자막은 오역이나 의역도 많아서 뉘앙스가 제대로 전달이 안되기도 하니까요

[익명(121.136)]

솔직히말해서 일잘알임

[익명(bsb251)]

일본살다옴 - dc App

[아갤러 1(121.145)]

가사 번역된거 한번 보고 들으면 잘 들릴거임

[마리골드(haru11111)]

엔원인데 오래 듣기도 했고 그래서 그냥 뜻 들림

[익명(118.235)]

1년 정도 공부하면 느린 노래는 대강 들린다