[일반] 넷플릭스 묭 콘서트 자막이 아쉽네ㅜ

[이게머노(106.101)]

가사 의역을 너무 많이해서 일본어 느낌이 안사는게 넘 아쉽다..  한글 자막으로보다가 분위기깨져서 일어자막으로 보다 반복함ㅋㅋ

[아갤러 1(222.103)]

넷플 일본어자막 자체가 어쩔수없음ㅋㅋㅋ

[이게머노(106.101)]

확실히 넷플 일어 자막 퀄이 넘 낮은거같아요ㅜ

[익명(223.39)]

이것도 참 꾸준글이네ㅋㅋㅋ 일어->영어->한국어로 번역한거라 어쩔 수 없음