[일반] 번역 리퀘 받습니다.

[마리골드(haru11111)]

조건이 있는데 영상에 자막 달아주셨으면 합니다

번역은 제가 해드리고, 영상 자막 제작이 제 요구입니다

영상, 링크 등 소스 주시면 멘트 번역, 가사 번역 해드립니다

가사 번역 나쁘지않게 한다고 생각하구요.. 아무튼 

지금은 식스센스/부도칸/고시엔 멘트 전체 번역 계획 중이고,

현재 식스센스 멘트 전체 번역 완료했습니다.

아무튼, 자막 없는 영상 중 작업 원하시면 댓글 주세요

[서튼(showme100)]

https://1drv.ms/v/s!AvDXqg6aQPVcyDbzuqi94huykiFn

[서튼(showme100)]

첫사랑이울고있어+토크

[서튼(showme100)]

싱크 좀 안맞네 ㅈㅅ

[마리골드(haru11111)]

그러게 싱크 좀 많이 안맞는거 같긴하네 ㅋㅋㅋㅋ 원본 다른거 없나

[서튼(showme100)]

집가서 수정함

[익명(223.39)]

룬갤 대표분탕 ㅎㅇ

[서튼(showme100)]

https://1drv.ms/v/s!AvDXqg6aQPVcyE2c0WU-i6AH6eGV

[서튼(showme100)]

후타바 메이킹필름

[마리골드(haru11111)]

이거부터 하겠음 일단 메일 주소 좀

[마리골드(haru11111)]

메일 보냈는데 확인 좀 해주세영

[서튼(showme100)]

나는 srt파일 받아서 인코딩하는걸로 생각했는데 너한테 콘티받아서 타임스탬프 맞춰 수정하는사람이 한명 더 필요할듯 내가 못하는건 아닌데 이게 시간이 ㅈㄴ오래걸리는 작업이라 금방 할지 모르겠다

[이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.]

이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.