최근에 번역 자주 하면서 드는 생각들이 있는데아무래도 제일 자주 올리는 곳이 묭갤이니까뭔가 내가 번역할 때 집중하고자 하는 곳에 대해 설명하면님들도 내 번역본 볼 때 조금 더 잘 이해할 수 있을 것 같다는 생각이 들었음물론 난 일본어 그렇게 잘하진 못하지만.. 뭐 아무튼....
최근에 너가 번역해준거 봤는데 좋더라. 굿낫벱처럼 그렇게 숨은뜻 부연설명 해주는사람 블로그에도 거의없음 2人だけの国 夢追いベンガル 이런건 사실 번역해놓은거만보면 무슨말인지 모르는데 너처럼 그렇게 상세하게 잘해놓으면 많이들 볼듯해 - dc App
후타리다케노쿠니가 ㄹㅇ 개어려운듯ㅋㅋ
그건 실락원 영화 결말보면 가사 다 이해감 - dc App
요약좀.
여기다가 못적을 정도로 가사가 빡셈 - dc App
실락원 영화보고 만든 노래인가요? - dc App
일본어에 무지한 사람이라 번역이나 부연설명 뭐든 도움이 많이 되고 있습니다..! - dc App
걍 뭐든 해주면 감사합니다 하고 볼 예정 - dc App