[일반] 노래 제목 일본어로 말하는 이유

[마리골드(haru11111)]

한국어번역으로노래제목말하기엔너무길어서

아님말고

생각해보니 일본어로해도 길구나?

나는 노래 제목 영어로 보기 싫어서 음악 어플 일본어로 설정함

그리고 영어로 하면 이상해

근데 한국어로는 왜 안부를까?

らのはなし

면의 이야기

라고 하면 이상해서?

그런가?

근데 너네 이 갤 온김에 그냥 공부하자

일본어 모르는 거랑 아는 거랑 덕질의 깊이가 차원이 다름

사람마다 다 부르는 방식 다 다르긴 해서 흠

[호무망(honokaoshi)]

[테맘(1.234)]

곡마다 다른듯 - dc App

[청춘의익사이트먼트(north9343)]

영어 곡 제목을 굳이 한국어로 번역하지 않듯이 일어도 그냥 그대로 쓰는게 맞지 않나 생각함. - dc App

[익명(69igpt8gu64n)]

사츠키, 표백, 만월의 밤이라면, 후타바, 벵갈, 사랑꽃, 아노네 등등 뭔가 노래마다 한국어, 일본어, 영어 떠나서 어감이 잘 붙는 단어들이 있음..

[마리골드(haru11111)]

사츠키 이런거는 한국어로 말하는게 이상해서

[익명(69igpt8gu64n)]

아노네랑 후타바도 일본어가 자연스러운 느낌

[묭1130(pine8476)]

ㄹㅇ ㅋㅋ - dc App

[묭붕이 1(211.234)]

해석이 하나로 정해진게 아니니까 걍 일어가 편한거 같음 - dc App

[익명(1.253)]

걍 일본인의 일본노래라 일본어가 직관적임.. 해석라면 희한한거도 있고 뭔가 이상함...

[묭붕이 2(110.11)]

편한대로 가는거지