난 사실 처음 일본노래 입문이 아이묭은 아니지만 아이묭듣고 일본어 공부하고 싶어하는사람 있는것같아서
내가 일본노래로 공부한 방법 알려주려함미다
일본어 공부 시작한건 백넘버 노래 듣고 했지만 지금 아이묭 제일 좋아하는 가수 탑5에들어감ㅋㅋ
일단 노래를 들을때 가사를 알고 듣는거랑 모르고 듣는거랑은 진짜 천지차이임
그래서 노래듣다가 멜로디는 좋은데 뭔소리하는지 알고싶어서 일본어 공부 시작했슴
글씨 더러운거 ㅈㅅ
일본어 공부하려고 강남에 학원도 등록했었는데 두번가고 숙제하는것도 싫고 그냥 공부하기 싫어져서 그만뒀었음
학원공부는 나랑 진짜 안맞더라
그래서 혼자 일본어 기초 도키도키인지 먼지 사서 한권 독학함(진짜 기본문법은 알아야됨 무족껀)
기본 문법정도만 익히고나서 무작정 노트에 가사 적고 한국어로 직접 번역해봤어
근데 아는게 없으니까 어렵긴해도 좋아하는 노래로 하니까 재밌더라
모르는 단어는 바로 네이버 사전에서 찾고 빨간펜으로 적어놓고 외웠음
이 사진은 제일 최근에 공부한 아이묭 노래라서 모르는 단어가 별로 없으니까 빨간펜으로 적은게 별로 없는데
옛날에 공부한거보면 흰바탕 별로 없고 빨간거로 도배돼있음..
공부라고 생각 안하고 취미생활처럼 되니까 꾸준히 하게된다는게 가장 좋은점인듯??
공부하다가 질리면 번역 한곡 하니까 그런점이 좋음
노래 번역한지 3년반쯤 되는데 노트 13권 노래로는943곡 번역함(자랑맞음)
직접 손으로 써서 외우면 들을때도 공부했을때 기억 나서 듣는것만으로도 또 공부가 되니까 좋은것같음
멜로디만 들을때랑 가사알고 들을때랑 느낌도 확실히 다르고
JLPT는 1년반전에 시험봐서 1급 155점쯤으로 문안하게 땄었음
나는 노래 부르는것도 좋아해서 혼자 코노에서도 많이 불렀는데
그때 공부하려면 중요한게 노래방에서 나오는 한글자막말고 일본어 자막 보면서 부르는거
한국어 발음나오는거 그대로 읽으면 발음이 한국인 일본어발음이라고 하나
그런느낌으로 고착된다고함
아예 못읽으면 어쩔수 없지만서두^.^~~;;
아이묭 처음알았을때는 노래방에 아이묭 노래 하나도 없었는데 요즘 너무 행복ㅠㅠ
어쨋든 노래로 공부하면 가사 읽으면서 독해, 들으면서 듣기, 부르면서 말하기 쓰면서 쓰기 다 공부된듯
이제 아이묭 라이브가서 떼창할일만 남았따
여러분도 즐공하새요~>~>>~>~>~~~@@
수거하새염 ㅋㅋ
오, 나도 음악으로 일본어 공부 시작했는데. 대선배님이시군요.
너네 나라 가서 해라. 여기는 쪽발이 땅 아니다.
한심하다 븅신
짱깨 좀 꺼져라