だけど今触ってみる

그렇지만 지금 만져 보는

胸のリズムが大丈夫

가슴의 리듬이 괜찮은 걸

だって跳ねているから

그야 뛰고 있으니까


普通の顔した女神のお出まし

평범한 얼굴을 한 여신님의 행차

暑さで失った頭の中で

열기에 어지럽혀진 머릿 속에서

あなたが落とした物は どちらか

당신이 떨어트린 것은 어느 쪽인가

酷く錆びきった心差し出す

심하게 녹슨 마음가짐을 내밀어

選んできた今までも迷いながら

선택해 온 지금까지도 망설이면서

そうやって1つ犠牲を作らなきゃ

그렇게 하나의 희생을 만들어야만 해

だけど今触ってみる

그렇지만 지금 만져 보는

胸のリズムが大丈夫

가슴의 리듬이 괜찮은 걸

だって跳ねているから

그야 뛰고 있으니까


「落ち込まないで」と言われて落ち込む

“우울해하지 말아줘” 라고 들어서 우울해져

そんな顔してるつもりはないのに

그런 얼굴 할 마음은 아니었는데 말이야

あんたは誰なの何がわかるのか

당신은 누구야, 뭘 아는 거야

いんちきなんだよ

가짜잖아

最後は自分を信じてる

마지막 정도는 자신을 믿는 중이야

飲み込んでくぬるい空気も

삼키는 미지근한 공기도

そうやっていつも綺麗にしてきたよ

그렇게 항상 아름답게 만들어 왔어


だけどほら滲んでくる胸の底から

그렇지만 봐, 색이 번지는 가슴의 밑바닥으로부터

大丈夫じゃない色した彗星が

괜찮지 않은 색을 한 혜성이

詰まるほどの蛇口捻って

막혀버릴 정도로 수도꼭지를 열고서

出せるもの出して生きること

내보낼 수 있는 것을 내보내며 살아가는 것

それは幸せなんだろうか

그건 행복인 건가

選んできた今までも迷いながら

선택해 온 지금까지도 망설이면서

そうやって1つ犠牲を作らなきゃ

그렇게 하나의 희생을 만들어야만 해

だけど今触ってみる

그렇지만 지금 만져 보는

胸のリズムが大丈夫

가슴의 리듬이 괜찮은 걸

だって跳ねているから

그야 뛰고 있으니까