자막을 달때 어떤게 나은지 골라주세요 
이건 취향 차이긴 한데 막상 작업하면 어떤게 영상이랑 같이 보기 좋은지 궁금하기도 해서
그리고 방송사에서 했던 영상들로 자막달것 같고 공개로 올리면 짤릴꺼 뻔해서 일부 공개로만 올릴까 생각 중 입니다.

ex) 사랑을 전하고 싶다던가를 작업한다고 하면

1. 일어랑 한국어를 적는다.

健康的な朝だな こんな時に
활기찬 아침인걸 이런 때

2. 일어랑 한국어랑 발음도 같이 적는다.

君の "愛してる" が聞きたいや ah ah 
키미노 아이시테루가 키키타이야 ah ah 
너의 사랑한단 말이 듣고 싶어 ah ah

3. 한국어 가사만 적는다.

흔들리는 커텐 살짝 붕 뜬 앞머리도 전부
기분이 좋아 ah

7aecf200bcf36e84239af2e5309c7065962fcf667298bbb6735529a4f211c023dd4081174dec9ac682f0bbfebf8033dbcde54406

자막 유형

  • 53명 참여
  • 1개 선택
  • 모두 가능
  • 종료
결과 미리보기
  1. 1번 일본어, 한국어 자막36% · 19표
  2. 2번 일본어, 한국어, 발음 자막55% · 29표
  3. 3번 한국어 가사 자막만9% · 5표
원본에서 투표하기

- dc official App