아이묭이 간사이 출신이라 사투리를 엄청 쓰는데

가끔 고민을 함 이 사투리를 어떻게 번역할지

보통 일본어 번역할 때 사투리를 표준어로 그냥 처리해버리는 경우가 많은데

실제로 사투리 번역체 싫어하는 사람도 많고

아무튼 그래서 어떻게 할까 하다가

내가 부산 사투리를 쓰는데 억양만 심하고 단어는 표준어를 사용해서

아 그냥 내 한국어 말투로 번역해야겠다

라고 결정해서 지금 번역하는 말투가 나옴