私が知ってるロックスターなら
와타시가 싯테루 롯쿠스타-나라
내가 알고 있는 록스타라면

数年前に墓の中
스-넨 마에니 하카노 나카
몇 년 전에 무덤 속으로

掘り起こせ 掘り起こそう
호리오코세 호리오코소오
파내 버려라, 파내 버리자

ギターをまた握らせてやろう
기타-오 마타 히키라세테 야로
기타를 다시 치게 하자

私の知ってるシンガーソングライター
와타시가 싯테루 신가-손구라이타-
내가 알고 있는 싱어송라이터

数年前にメジャーを辞めた
스-넨 마에니 메쟈-오 야메타
몇 년 전에 메이저를 그만뒀어

歌うこと 歌うこと
우타우 코토 우타우 코토
노래하는 것, 노래하는 것

まだ続けていてくれよお願いだ
마다 츠즈케테이테쿠레요 오네가이다
더 해줬으면 해 부탁이야

憧れて 憧れて
아코가레테 아코가레테
동경하고, 동경하고

憧れてきたんだ
아코가레테키탄다
동경해온 거야

あなた達が奏でた音で
아나타타치가 카나데타 오토데
당신들이 연주했던 음악으로

私は変わったんだ
와타시와 카왓탄다
나는 변한 거야

私が知ってるスーパーエンターテイナー
와타시가 싯테루 스-파-엔타-테이나-
내가 알고 있는 슈퍼 엔터테이너

数年前から姿を見ない
스-넨 마에카라 스가타오 미나이
몇 년 전부터 모습이 안 보여

どこにいる?どこにいる?
도코니 이루 도코니 이루
어디에 있어? 어디에 있어? 

あの笑いをもう一度くれよ
아노 와라이오 모- 이치도 쿠레요
그 개그를 한 번 더 보여줘

私が知ってるナイスガイなアクター
와타시가 싯테루 나이스가이나 아쿠타-
내가 알고 있는 나이스 가이인 배우

数年前にブタ箱ん中
스우넨 마에니 부타바콘 나카
몇 년 전에 유치장으로

出てこいよ 出てこいよ
데테코이요 데테코이요
나와줘, 나와주라

最高だったとこ見せてやれよ 
사이코닷타 토코 미세테야레요 
최고였단 걸 보여줘 

憧れて 憧れて
아코가레테 아코가레테
동경하고, 동경하고

憧れてきたんだ
아코가레테키탄다
동경해온 거야

あなた達が魅せた芸術で
아나타타치가 미세타 게-쥬츠데
당신들이 반하게 한 예술로

私が変わったんだ 
와타시가 카왓탄다 
내가 변한 거야 

憧れて 憧れて
아코가레테 아코가레테
동경하고, 동경하고

憧れてきたんだ
아코가레테키탄다
동경해온 거야

あなた達が奏でた音で
아나타타치가 카나데타 오토데
당신들이 연주했던 음악으로

あなた達が魅せた芸術で
아나타타치가 미세타 게-쥬츠데
당신들이 반하게 한 예술로

私が変わったんだ 
와타시가 카왓탄다 
내가 변한 거야




번역과 오역은 한 끝 차이인 걸 느낍니다