[일반] 일어 고수님들 이 단어 무슨 뜻인지 알 수 있을까요?

[묭붕이(125.182)]

구구단 얘기 중에 나온 단어인데 사잔가? さざが를 까먹었다길래 뭔 뜻일까 검색해도 안 나오던데 

저기서 사잔가? 가 뭐일지 감도 안 잡히네 

답변해주시면 감사하겠습니다 진짜…!!

- dc official App

[익명(125.139)]

3X3을 さざん이라고 하긴하는데

[글쓴 묭붕이(125.182)]

뒤에 대사가 내 질문처럼 사잔가 사잔가 이러고 저 뭐라고 했죠? 원래, さんさん(3X3)이러던데 산잔가는 が가 붙어서 3곱하기 3이 이런 뜻이려나?! - dc App

[Betty(hhhhbk99)]

원본 영상있음?? さざんが 에서 が는 조사여서 3*3이 라고 해석하면 될듯 자막에 높낮이 있는가봐서 뭔가 노래같은데

[Betty(hhhhbk99)]

3*3이 9인걸 모르는게 아니라 뭔가 3*3 부르는 부분 음정을 모른다는거 같네

[마리골드(haru11111)]

https://youtu.be/Fdef-ffKuNM?feature=shared

[익명(118.235)]

한자가 없는데