엠씨: (이야 춋토)
아니 조금
저기서 이야가 그냥 감탄사이려나? 이거 지적 바람
묭: (춋토 이야~)
조금 이야~ 여기도 지적 바람!
묭: (와타시모 마치가에룬데스)
저도 틀리거든요? 맞나 여기 헷갈림
여기도 지적 바람!
엠씨: (혼토오니 아노 타니마리 마시마로우~ 안 들림 여기)
이 부분 해석 모르겠음/ 뭐라 했길래 묭이 저리 크게 웃는지
여기도 몰라서 지적 바람!
엠씨: (젠젠 아쵸사레챠테?)
여기도 해석 모르겠음
지적 바람!
엠씨: 스고이~
묭: (얏파 하지메테 테레비데 코노 쿄쿠 이치방 사이고나 쿄쿠 히론~) 어쩌저쩌고 안 들림
역시 처음으로 텔레비에 이 곡? 모르겠음
지적 바람!
묭: (마치가에챠이마시타)
틀려버렸습니다
엠씨: (갸쿠니 데아 데스요? 콘도코로 어쩌고) 안 들림
지적 바람!
묭: (이야 이야 이야 아노 간밧테 렌슈우 시마스!)
아니 아니 아니 저.. 열심히 연습하겠습니다!
성의를 다해서 적어봤지만 안 들리는게 많은데 내가 모르는 부분과 안 들리는 표시 해놨는데 다듬어서 해석해주실 일어 고수님들 부탁드려요!
- dc official App
인코딩중인데
이제 재생된다 - dc App
사실나도 일알못임
위에껀 가슴얘기고 밑에껀 압도당했단 이야기
이렇게 두루뭉술한 내용 말고 대사 뜻을 알고싶은거였어! - dc App
나도 공부하는 입장이라 정확하진 않은데 타니마리 어쩌고는 나도 모르겠고, 첫 영상 마지막 mc는 압도당했다는 내용인듯
두번째 영상은 티비에서 처음 연주해보는 곡인데 실수해버렸네요 느낌인 거 같고 mc분들은 오히려 레어하다 이런 부분이 라고 이야기하니까 묭이 아니다아니다 열심히 연습하겠다 이런 느낌인 거 같음
고마워!! - dc App
나도 일알못인데 내가 듣기론 첫번째 묭이 웃은 부분은 "혼또니 아노 타니마니 마시마로 노세(떼따 카타) 데스까? 젠젠 치ㄱ.. 앗도사레쨨떼" 괄호는 대충 짐작... "정말 그 가슴골에 마시멜로를 태웠던분 입니까? 완전 달ㄹ.. 압도 당해버렸다" 아마 라이브 하기전에 마시멜로 끼우는 게임 할 때의 웃겼던 묭을 말하는거 가틈 두번째는 "갸쿠니 레아데스요 코유(토코 메에떼)" 괄호는 짐작 "역으로 희귀하다, 그런걸 볼 수 있어서"