[일반] 일본어 문장 번역 도움 좀

[묭붕이(106.101)]

そういう世界を細部まで作り込んでるんやろうなって思います

이 문장 번역기마다 의미가 다 달라서 해석 어떻게 해야 할까?

- dc official App

[마리골드(haru11111)]

그러한 세상을 세세한 부분까지 정성들여 만들고 있다고 생각합니다.

[하늘의푸르름을알기전까지는(pss71700)]

그러한 세계를 세부적인 것까지 파고드는구나라고 생각합니다