私が知ってるロックスターなら

내가 알고 있는 락스타라면

数年前に墓の中

이미 수년 전에 죽었어

掘り起こせ 掘り起こそう

무덤을 파내 무덤을 파내자

ギターをまた握らせてやろう

다시 기타를 쥐어 주자



私の知ってるシンガーソングライター

내가 알고 있는 싱어송라이터

数年前にメジャーを辞めた

수년 전에 메이저 데뷔를 포기했어

歌うこと 歌うこと

노래하는 거, 노래 부르는 걸

まだ続けていてくれよお願いだ

아직 그만두지 않았으면 해, 부탁이야



憧れて 憧れて

동경하고 동경해

憧れてきたんだ

동경 해왔어

あなた達が奏でた音で

당신들이 만든 음악으로 인해

私は変わったんだ

난 변했단 말이야



私が知ってるスーパーエンターテイナー

내가 알고 있는 슈퍼 엔터테이너

数年前から姿を見ない

수년 전부터 보이질 않아

どこにいる?どこにいる?

어디에 있어? 어디에 있는 거야?

あの笑いをもう一度くれよ

그 웃음을 한 번 더 보여 줘



私が知ってるナイスガイなアクター

내가 알고 있는 Nice Guy(멋진) 배우

数年前にブタ箱ん中

수년 전에 감옥으로

出てこいよ 出てこいよ

나와, 나와 봐

最高だったとこ見せてやれよ

최고였던 모습을 보여 줘



憧れて 憧れて

동경하고 동경해

憧れてきたんだ

동경 해왔어

あなた達が魅せた芸術で

당신들이 빠지게 한 예술로 인해

私が変わったんだ

난 변했단 말이야



憧れて 憧れて

동경하고 동경해

憧れてきたんだ

동경 해왔어

あなた達が奏でた音で

당신들이 만든 음악으로 인해

あなた達が魅せた芸術で

당신들이 빠지게 한 예술로 인해

私は変わったんだ

난 변했어


---------------------

nice guy는 어떻게 해야 좋을까요

가사는 직접 번역했으며 의역이 많습니다.
댓글로 오타나 오역 지적해 주시면 감사하겠습니다.