[일반] 일본에는 猫に小判 이라는 속담이 있답니다

[익명(39.7)]

우리나라 ‘돼지 목에 진주목걸이‘에 해당하는 표현인데요

그걸 적절히 바꿔서 잼나게 표현한 이번 앨범명 맘에 드네용

[묭붕이 1(118.235)]

그럼 이번 앨범 제목 한국화 하면 ‘돼지 목에 질투’ 인가? - dc App

[익명(39.7)]

ㄴㄴ 그냥 그거 보고 생각나서 차용한거 같네요 뜻은 그냥 해석 그대로 받아들이심이

[묭카이브(myonn36)]

[마리골드(haru11111)]