[영상] 아이묭 NHK 18제 「떡잎」 자막 풀버전 공유

[@myonmy..(lump4280)]

처음에는 제가 18제 한글 자막 버전을 보고 싶어서 시작하게 된거였고 18제가 묭뿐만 아니라 일반인 사연도 있어서 그거 빼고 묭 파트만 편집해 보니 1시간 분량에서 44분 나오더라구요 

그래서 지금 18제 자막 버전이 없기도 해서 여기 파딱님께 멘트 번역 받아서 자막 달고 편집해서 만들어봤습니다 흔쾌히 번역해주셔서 감사했습니다 

18제 좋아하시는 분도 많고 묭의 서사와 떡잎을 만들게 된 이유 등이 나와 있어요 열심히 편집한 만큼 잘 봐주시면 좋겠습니다!

https://drive.google.com/file/d/1AkwurbQGq2EwbuU85mIxlHHORYCTyovw/view?usp=drivesdk

아이묭 NHK 18제 「떡잎」 자막 .mp4

이런 느낌으로 18제 비하인드와 본 무대도 포함되어 있어요

- dc official App

[묭카이브(myonn36)]

[마리골드(haru11111)]

[@myonmyonn(lump4280)]

[익명(117.111)]

캬

[anone(flip1418)]

개레전드 감사함돠,, - dc App

[아이묭에미친사람(powder4227)]

키야 이런 컨텐츠는 있어도 일본어 못 해서 못 보는데 감사합니다 행님!!

[Telepathy(ai95fykq3bly)]

자막은 개추야

[묭붕이 1(211.235)]

와 저 이거 진짜 보고 싶었는데 감사합니다 정말 ..

[Koshien(alqnrdl)]

[마이묭(sudden0990)]

드뎌 올라와꾼여! 그냥 자막인줄 알았는데 영상이라니!! 출처밝히고 블로그에 업로드하겠습니다 - dc App

[@myonmyonn(lump4280)]

네엡! - dc App

[묭붕이 2(112.156)]

아무리봐도 저걸 보고 후타바를 만들었다는게 대단 -

[서튼(showme100)]

충성충성 ^^7

[ㅇㅇㅁ(125.181)]

이제 다 봤는데 코로나 시절때 나는 어땠나 생각하면서 보니까 눈물이 안멈추네요 ㅠㅠ

[아스피린(218.157)]

감사감사!

[냠(211.209)]

사랑합미다

[익명(172.226)]

고시엔도 글코 이것도 글코 nhk랑 다큐 많이 찍네

[익명(223.39)]

엑세스 요청 눌렀는데 다운 되는건가요.. 공유 받는건 처음이라 - dc App

[익명(124.49)]

엑세스 요청 부탁드려요

[낫또OK(cultural4909)]

goat - dc App

[묭붕이 3(121.136)]

로긴 하라는데... 로긴해야만 다운되나..

[묭붕이 4(175.125)]

엑세스 요청 부탁드립니다!!

[서튼(showme100)]

[묭붕이 5(121.131)]

엑세스요청드렸습니댜..

[묭붕이 6(1.212)]

요청 감사합니다!

[묭붕이 7(175.201)]

감사합니둥

[익명(121.151)]

요청 부탁드려요!!!